《小魔女Matilda (1996)》天才蘿莉的童年

「瑪蒂達」同名電影譯作「小魔女」，講述一個天資聰穎的小女孩，大致上貼近原著的內容，根據維基上的資料，場景從英國搬到美國，原著裡瑪蒂達的父母，一廋一肥的男女對比，電影卻反轉這個形象，變成貪小便宜的胖車商跟苗條俗豔的媽媽，因為飾演父親的演員就是導演 Danny DeVito，他著名角色是蝙蝠俠的企鵝人，瑪蒂達Matilda也成為聰明早熟小女孩的代表，不過小蘿莉還是很可愛。作者Ronald Dahl其他知名作品，有「巧克力冒險工廠」，曾編寫過「007之雷霆谷」的劇本，「瑪蒂達」出版社將它定位在成人童話，並沿用Quentin Blake的插畫，作者的語氣非常輕描淡寫，甚至是用幽默略帶嘲諷的口吻在講述故事背景，總覺得摸不清故事發生的地點，只知道是在英國。電影就拍成比較溫馨可愛的風格，而這位早熟聰明的瑪蒂達所擁有特殊能力，電影情節也是被渲染誇張一點，結局也有很大不同的詮釋。原著安排瑪蒂達隨著跳級學習，使得天賦有適當環境去發展，而她的特殊能力最後消失，似乎暗示瑪蒂達終究回歸平凡，但電影裡仍是讓她操控物品的能力保留下來，與其當個普通小女孩快樂地長大，還擁有異於常人的能力，這很難決定哪個是對瑪蒂達最好的變化，然而電影是讓瑪蒂達透正式的收養文件，脫離親生父母的關係，改和哈妮小姐生活在一起，這段改編雖說設想周到，免除日後不必要的麻煩，但讓小女孩顯得過份精明了，就像用大人的心態在思考，原著裡的瑪蒂達雖然聰明伶俐，但仍是純真的小女孩，因為書中世界的大人們，對瑪蒂達毫不在意的父母，事不關己獨善其身的圖書館員、忽視瑪蒂達能力的其他人，都使瑪蒂達保持在成人世界之外的童心，只有了解瑪蒂達早熟聰明的哈妮小姐，對她揭露父親的真面目才使她大吃一驚，在之前書中作者只略提幾招投機取巧的小把戲，都像唬人的虛構故事到最後才稍為掀開現實一角，把屬於大人世界的觀點呈面在讀者面前，所以我認為作者也是挺腹黑的人 。

換個角度來看，瑪蒂達確是很厲害，在4、5歲就看過許多名家作品，我在那種年紀可能看漫畫、電視比較吸引，曾經有段時期對買書是沒啥興趣的，覺得在外面翻一翻、看一看就好，反而老姊偶爾會買一些像「傲慢與偏見」、「茶花女」之類的文學小說，這本「瑪蒂達」是老姊不知道是從哪裡買來的書，那時候我還會嫌她浪費，但慢慢也被她影響，逛書店時除了漫畫會開始買其他文學類的書。在之前家裡藏書其實很少，後來養成買書的習慣反而很容易衝動，不小心就累積太多，所以當前的打算是沒看完一定數量的自有書，暫時不買太多的新書，當然有些書還是會非買不可。