2018年8月21日 星期二

《謀殺》桃樂絲.賽兒絲之「九曲喪鐘The Nine Tailors (1934)」

「仍然比不上那間有十四世紀巍峨的鐘塔、尊貴的聖壇屏、諾曼式的半圓形拱門,還有八個大鐘的一整套敲鐘器的教堂。芬徹奇聖保羅教堂位於此地最小的一個村莊,既沒有河流經過,也沒有鐵道,然而卻是最古老的村落,到目前為止這座教堂是最大也是最尊貴的一座,它的鐘聲自然也是遠近馳名的。」

《謀殺專門店》桃樂絲.賽兒絲之「謀殺也得做廣告Murder Must Advertise (1933)」

「一頭金髮,看起來為傲慢的傢伙,昨天我走出費先生的辦公室時曾碰見他。戴著一副角質邊的眼鏡,就像是瑞夫林和玻蒂渥絲特的混合體。」

《謀殺》桃樂絲.賽兒絲之「強力毒藥Strong Poison (1930)」

「溫西老愛提起-在他年事已高,而且比以往還更多話的時候,當年在公爵的丹佛宅第渡過的那一次聖誕,其後二十年來幾乎每天晚上都會定期駕著惡夢回來纏擾他。雖然這段回憶或許滲雜了一點溫馨的感覺,不過當天他的確是被搞得大動肝火。」

《謀殺專門店》桃樂絲.賽兒絲之「非自然死亡Unnatural Death (1927)」

「四月的夜,明淨而沁寒,壁爐中的熊熊柴火一副歡迎到訪的姿態。倚牆而立的成排書櫥擺滿以小牛皮裝幀的書籍,在燈光下顯得色調柔和卻又極其耀眼。屋內有架大鋼琴,琴蓋張開著;一張龐大的長背沙發,座墊深陷;兩隻安樂椅的雙臂張開,像在邀人共繾綣。一名體面的男僕拿來一瓶紅葡萄酒,放在一張十分精美的齊本德耳式小桌上。在陰暗的屋角處,有幾盆鮮紅以及鸚鵡黃的鬱金香點頭搖晃著,宛如旗幟一般。

當醫生在心中思忖,這位新識可能是一名正試著尋找一些人生如戲之內涵的學究式人物時,男僕再度進來了。」