續集主要在韓媚蘭過世後，衛希禮傷心欲絕，郝思嘉回到陶樂莊園，發現從小照顧她的黑嬤嬤也將不久於人世，白瑞德雖然趕來見最後一面，冰冷無情的態度使郝思嘉受到剌激，下定決心要挽回婚姻，於是離開亞特蘭大，來到白瑞德的故鄉-查爾斯屯。總之郝思嘉使出渾身解數、死皮賴臉，最後萬念俱灰被迫離婚，還得知瑞德已和另一位非常相似韓媚蘭的女子結婚，幾乎絕望之下，決定遠渡重洋移居父親的故鄉-愛爾蘭，並獨力養女兒展開新生活…
「飄」最後一幕頗悲慘，不過只要主角不領便當，後來發展想像都有可能。「飄」作者Margaret Mitchell過世後，1991年由Alexandra Ripley寫出的續集，內容也是厚重一大本，畢竟有風格差異，文筆算流暢，若把第二部當作平行世界來看，圓滿的結局也能接受。由於少了南北戰爭的催化作用，雖然處於戰後重建時期，不過白瑞德與郝思嘉似乎都想改變形象，成為真正斯文端莊的南方紳士淑女，場景轉移到之前的後台背景-查爾斯屯、沙凡納，這些歷史悠久的沿海城市，雖實際原因是亞特蘭大幾乎沒戲唱了。但是江山易改本性難移的郝思嘉，很快也發現查爾斯屯、沙凡納並不適合她，還鬧得眾人非議、下不了台，使白瑞德更加厭煩。後來郝思嘉消聲匿跡跑去愛爾蘭，這招反客為主之計，果然引起白瑞德的注意，郝思嘉在新環境洗心革面，還大受歡迎、追求者眾多，郝思嘉甚至想放棄白瑞德，不過愛爾蘭獨立運動，左翼份子激烈抗爭，使劇情變調走味滿拖戲，反正最後白瑞德突然出現解救郝思嘉母女，大家歡喜收場。當初對改編的電視劇，007提摩西達頓Timothy Dalton的白瑞德不會比克拉克蓋博Clark Gable差，扮相很英挺整個有西裝就加分。可惜女主角Joanne Whalley-Kilmer是黑眼珠，感到有點失望，因為郝思嘉號稱有”碧眼狐狸”的南方美人，費雯麗Vivien Leigh就算不是最漂亮的女演員，至少有一雙美得邪氣的綠眼睛。大略看了電視劇的內容，覺得女主角眼神冷酷，氣勢凌厲，還有她的聲音不好聽，服裝造形雖然滿漂亮，仍然少了韻味，劇中還短暫出現沙凡納的實景拍攝。不過後半段愛爾蘭獨立運動的劇情，八成是政治敏感或是太冗長就刪減，改拍很多激烈男女床戲。電視劇的郝思嘉一直無法展開精明的手段到處受氣，就像自我感覺良好的棄婦，然後白瑞德的表現很渣，跟原著續集裡描寫得差不多，但比不上續絃再娶的老婆心機超重，不懂為啥像在演很狗血的連續劇，讓郝思嘉表現得愁眉苦臉的受虐婦女，不能像當年臉上帶著甜蜜的笑容，卻一肚子裡壞水的郝思嘉，保有一點南方佳人的風味嗎?
沒有留言:
張貼留言