01. Burn the Witch 燒女巫
02. Daydreaming 白日夢
03. Decks Dark 甲板黑暗
04. Desert Island Disk 荒島唱片
05. Ful Stop 句號
06. Glass Eyes 玻璃眼珠
07. Identikit 人像拼貼辨認
08. The Numbers 數字
09. Present Tense 現在式
10. Tinker Tailor Soldier Sailor Rich Man Poor Man Beggar Man Thief 修補匠、裁縫、士兵、水手、富人、窮人、乞丐和小偷
11. True Love Waits 真愛等待
歌詞來源：Green Plastic。依專輯分成Side 1、Side 2。
06. Glass
Eyes
Hey
it's me
I-I
just got off the train
A
frightening place
The
faces are concrete grey
And
I'm wondering, should I turn around?
Buy
another ticket?
The
panic is coming on strong
So
cold, from the inside out
No
great drama
Message
coming in
In the
oh-so-smug
Glassy
eyed light of day
Glassy
eyed light of day
Where
the path trails off
And
heads down the mountain
Through
the dry bush
I
don't know where it leads
And I
don't really care
Where
the path trails off
And
heads down the mountain
Through
the dry bush
I
don't know where it leads
And I
don't really care
I feel
this love to the core
I feel
this love to the core
|
玻璃眼珠
嗨，是我我剛下了車 一個可怕的地方 面孔有如水泥般灰暗 而我想知道，我應該轉身離開嗎? 買另一張票? 恐慌正在加強 好冷，從內到外 沒有偉大的戲碼 消息來了 在哦，如此自鳴得意 目光呆滯的白天 目光呆滯的白天 路徑隱沒的地方 並低頭朝向山 通過乾枯的樹叢 我不知道它指引何處 而我真的不在乎 路徑隱沒的地方 並低頭朝向山 通過乾枯的樹叢 我不知道它指引何處 我真的不在乎 我徹底地感覺這種愛 我徹底地感覺這種愛 |
07. Identikit
The
sweet-faced ones with nothing left inside
That
we all can love, that we all can love, that we all can
Sweet-faced
ones with nothing left inside
That
we all can love, that we all can love, that we all can
But
now I see you messing me around
I
don’t want to know, I don’t want to know, I don’t want
When I
see you messing me around?
I
don’t want to know, I don’t want to know, I don’t want to know
Broken
hearts make it rain, broken hearts make it rain
Broken
hearts make it rain, broken hearts make it rain
Broken
hearts make it rain, broken hearts make it rain
Broken
hearts make it rain, broken hearts make it rain
Broken
hearts make it rain
Broken
hearts
Broken
hearts make it rain, broken hearts make it rain
Broken
hearts make it rain, broken hearts make it rain
Broken
hearts make it rain, broken hearts make it rain
Broken
hearts make it rain, broken hearts make it rain
The
pieces of a ragdoll mankind
That
we can create, that we can create, that we can
Pieces
of a ragdoll mankind
That
we can create, that we can create
But
when I see you messing me around
I
don’t want to know, I don’t want to know, I don’t want
Now I
see you messing me around
I
don’t want to know, I don’t want to know, I don’t want to know
|
人像拼貼辨認
甜美的臉龐裡面空無一物那樣我們都可以愛，我們都可以愛，我們都可以愛 甜美的臉龐裡面空無一物 那樣我們都可以愛，我們都可以愛，我們都可以愛 但現在我看到你在我身邊鬼混 我不想要知道，我不想要知道，我不想要 當我看到你在我身邊鬼混? 我不想要知道，我不想要知道，我不想要知道 心碎了讓它下雨，心碎了讓它下雨 心碎了讓它下雨，心碎了讓它下雨 心碎了讓它下雨，心碎了讓它下雨 心碎了讓它下雨，心碎了讓它下雨 心碎了讓它下雨 心碎 心碎了讓它下雨，心碎了讓它下雨 心碎了讓它下雨，心碎了讓它下雨 心碎了讓它下雨，心碎了讓它下雨 心碎了讓它下雨，心碎了讓它下雨 把布娃娃的碎片組成人類 那樣我們可以創造，我們可以創造，我們可以 把布娃娃的碎片組成人類 我們可以創造，我們可以創造 但當我看到你在我身邊鬼混 我不想要知道，我不想要知道，我不想要 現在我看到你在我身邊鬼混? 我不想要知道，我不想要知道，我不想要知道 |
08. The Numbers
It holds us like a phantom
It touches like a breeze
It shines its understanding
See the moon is smiling
Open on all channels
Ready to receive
Cause we're not at the mercy
Of your chimeras and spells
Your chimeras and spells
Mmmhm
We are of the earth
To her we do return
The future is inside us
It's not somewhere else
It's not somewhere else
It's not somewhere else
(One day at a time)
One day at a time
We call upon the people
The people have this power
The numbers don't decide
The system is a lie
A river running dry
The wings of butterflies
And you may pour us away like soup
Like we're pretty broken flowers
We'll take back what is ours
Take back what is ours
One day at a time
|
數字
它使我們像一個幻影
它像微風一樣輕拂
它顯示了它的諒解
看見微笑的彎月
打開所有的頻道
準備好接收
因為我們不受擺佈
你的幻象和咒術
你的幻象和咒術
嗯….
我們是地球的
我們會回歸給她
未來就在我們之中
它不在別的地方
它不在別的地方
它不在別的地方
(一天一天地)
一天一天地
我們呼籲人們
人們有這種力量
數字無法下決定
系統是一個謊言
河川枯涸斷流
蝴蝶的翅膀
而你可以傾注我們像湯一樣
就像我們是美麗的碎花
我們將接受自已的作為
接受自已的作為
一天一天地
註：舊歌名叫作「Silent Spring」《寂靜的春天》，一本討論生態保護的書。而我自以為歌詞滿淺白易懂，就是叫人要愛護環境，「數字」可能是指每個人的「大限之日」，因為人生於自然，也終究一死回歸自然。 |
09. Present
Tense
This
dance
This
dance
Is
like a weapon
Is
like a weapon
Of
self defence
Of
self defence
Against
the present
Against
the present
Present
tense
No I
won't get heavy
No
don't get heavy
Keep
it light and
Keep
it moving
I am
doing
No
harm
As my
world
Comes
crashing down
I'll
be dancing
Freaking
out
Deaf,
dumb, and blind
In you
I'm lost
In you
I'm lost
I won't
turn around
Or the
penny drops
Won't
stop now
Won't
slack off
Or all
this love
Will
be in vain
To
stop from falling
Down a
mine
It's
no one's business
But
mine
Where
all this love
Has
been in vain
In you
I'm lost
In you
I'm lost
In you
I'm lost
In you
I'm lost
|
現在式
這個舞蹈
這個舞蹈
就像一個武器
就像一個武器
自衛
自衛
反抗現在式
反抗現在式
現在式
不，我不會變笨重
不會變笨重
保持輕盈而
保持移動
我正在做
沒有傷害
我的世界
既將崩潰倒塌
我將要跳舞
嚇壞了
又聾，又啞和盲目
我被你迷失了
我被你迷失了
我不會改變心意
或者恍然大悟
現在不會停止
不會鬆手
或者所有的愛
將是徒勞的
停止倒下
倒在我的
這沒有任何人的事
但是我的
這裡所有的愛
都是徒勞的
我被你迷失了
我被你迷失了
我被你迷失了
我被你迷失了
|
10. Tinker
Tailor Soldier Sailor Rich Man Poor Man Beggar Man Thief
All
the holes
At
once
Are
coming alive
Set
free
Out of
sight
And
out of mind
The
lonely and their prey
The
ones you light your fires to keep away
Is
crawling out upon its belly
And
all you have to do is say yes
All
the birds
Stay
up
In the
trees
All
the fish
Swim
down to the deep
The
lonely and their prey
I am
here
Come
to me
Before
it's too late
The
one you light your fires to keep away
Is
crawling out upon its belly
And
all you have to do is say yes
|
修補匠、裁縫、士兵、水手、富人、窮人、乞丐和小偷
所有的漏洞
立刻
活起來
釋放
看不見
就不去想
孤獨的人和他們的獵物
你點燃火堆為了驅離那些
正用它的腹部緩慢爬行
而你所需要做的就是說”同意”
所有的鳥
守夜
在樹上
所有的魚
潛游到深處
孤獨的人和他們的獵物
我在這裡
來找我
在來不及以前
你點燃火堆為了驅離那些
正用它的腹部緩慢爬行
而你所需要做的就是”同意”
註：這首歌名不曉得是否出自約翰‧勒卡雷《鍋匠 裁縫 士兵 間諜》，感覺在談論政治。 |
11. True
Love Waits
I’ll
drown my beliefs
To
have your babies
I’ll
dress like your niece
And
wash your swollen feet
Just
don’t leave
Don’t
leave
I’m
not living
I’m
just killing time
Your
tiny hands
Your
crazy kitten smile
Just
don’t leave
Don’t
leave
And
true love waits
In
haunted attics
And
true love lives
On
lollipops and crisps
Just
don’t leave
Don’t
leave
|
真愛等待
我將淹沒在我的信念
為了擁有你的寶貝 我將穿著像你的侄女 和清洗你腫脹的腳 只是不要離開 不要離開 我不能生活 我只能殺了時間 你的小手 你瘋狂的小貓微笑 只是不要離開 不要離開 然而真愛等待 在鬧鬼的閣樓 然而真愛等待 棒棒糖和薯片 只是不要離開 不要離開 |
沒有留言:
張貼留言