《Lyrics》A Moon Shaped Pool (2016) 月形池 Side 1

Radiohead《A Moon Shaped Pool》(2016) 月形池 /歌詞翻譯
01. Burn the Witch        燒女巫
02. Daydreaming          白日夢
03. Decks Dark             甲板黑暗
04. Desert Island Disk  荒島唱片
05. Ful Stop                   句號
06. Glass Eyes              玻璃眼珠
07. Identikit                    人像拼貼辨認
08. The Numbers          數字
09. Present Tense         現在式
10. Tinker Tailor Soldier Sailor Rich Man Poor Man Beggar Man Thief 修補匠、裁縫、士兵、水手、富人、窮人、乞丐和小偷  
11. True Love Waits      真愛等待


歌詞來源：Green Plastic。依專輯分成Side 1、Side 2。

01. Burn the Witch Stay in the shadows Cheer at the gallows This is a round up This is a low flying panic attack Sing the song on the jukebox that goes Burn the witch Burn the witch We know where you live Red crosses on wooden doors If you float you burn Loose talk around the tables Abandon all reason Avoid all eye contact Do not react shoot the messengers This is a low flying panic attack Sing the song of sixpence that goes Burn the witch Burn the witch We know where you live We know where you live	燒女巫 在陰影中的窺伺 絞刑架下的歡呼 這是一群烏合之眾 這是一個低飛的恐慌發作 來唱首自動點唱機上的歌 燒了女巫 燒了女巫 我們知道你住在哪裡 木門畫上紅X記號 如果你散佈謠言你就被火燒 桌子週邊的閒聊 拋棄所有的理智判斷 避免所有的眼神接觸 不要回應 射擊送信人 這是一個低飛的恐慌發作 來唱首六便士之歌 燒了女巫 燒了女巫 我們知道你住在哪裡 我們知道你住在哪裡 註： 歌詞感覺很多隱喻
02. Daydreaming Dreamers They never learn They never learn Beyond the point Of no return Of no return Then it's too late The damage is done The damage is done This goes Beyond me Beyond you A white room By a window Where the sun comes Through We are Just happy to serve Just happy to serve You Efil ym fo flaH Efil ym fo flaH Efil ym fo flaH Efil ym fo flaH Efil ym fo flaH	白日夢 做夢的人 他們從不學會 他們從不學會 越過此點 沒有回頭路 沒有回頭路 然而太遲了 損壞殆盡 損壞殆盡 這是 越過我 越過你 一間白色的房間 藉由一扇窗口 太陽來臨 通過 我們是 只樂於效勞 只樂於效勞 您 半一的命生我 半一的命生我 半一的命生我 半一的命生我 半一的命生我 註：最後一句歌詞是倒轉來聽，這太神奇了
03. Decks Dark Then into your life, there comes a darkness There's a spacecraft blocking out the sky And there's nowhere to hide You run to the back and you cover your ears But it's the loudest sound you've ever heard And all we trapped rag doll cloth people We are helpless to resist Into our darkest hour But it was just a laugh, just a laugh Just a laugh, just a laugh Even at this angle And so we crumble A ten ton head, made of wet sand Oh this dread circumference You've gotta be kidding me The grass grows over me Your face in the glass, in the glass It was just a laugh, just a laugh It's whatever you say it is In split infinities Then into your life, there comes a darkness And a spacecraft blocking out the sky And there's nowhere to hide You run to the back and you cover your ears But it's the loudest sound you've ever heard Into your darkest hour When you've had enough of me When you've had enough of me Sweet times When you've had enough of me When you've had enough of me Sweet darling Sweet times Sweet times Sweet times	甲板黑暗 然後進入你的生活，黑暗來臨 有一艘太空飛船封鎖了天空 而沒有地方可以躲藏 你跑到後方，你遮住耳朵 但它是你聽過的最響亮的聲音 而我們受困有如布娃娃般任人擺佈 我們無奈抵抗 進入我們最黑暗的時期 但它只是一個笑話，只是一個笑話 只是一個笑話，只是一個笑話 即使不成角度 然而使我們崩潰 一個十噸重的頭，拖泥帶水 哦這個恐懼的的週邊 你一定是在開玩笑吧? 草長了覆蓋我 你的臉映在玻璃，映在玻璃 它只是一個笑話，它只是一個笑話 不管你說什麼這是 在無限分裂中 然後進入你的生活，黑暗來臨 有一艘太空飛船封鎖了天空 而沒有地方可以躲藏 你跑到後方，你遮住耳朵 但它是你聽過的最響亮的聲音 進入你最黑暗的時期 當你已經受夠了我 當你已經受夠了我 甜蜜時光 當你已經受夠了我 當你已經受夠了我 甜蜜的親愛的 甜蜜時光 甜蜜時光 甜蜜時光 註：其實我覺得這首歌還好而已。
04. Desert Island Disk Now as I go upon my way So let me go upon my way Born of a light Born of a light The wind rushing round my open heart An open ravine With my spirit light Totally alive And my spirit light Through an open doorway Across a street To another life And catching my reflection in a window Switching on a light One I didn’t know Totally alive Totally released Waking, waking up from shutdown From a thousand years of sleep Yeah you, you know what I mean You know what I mean You know what I mean Standing on the edge of Yeah, you know what I mean You know what I mean You know what I mean Different types of love Different types of love Different types of love Are possible Are possible Are possible Are possible	荒島唱片 現在我走在我的路上 就讓我走在我的路上 生於光 生於光 風吹亂我坦率的心 一個開闊的深谷 與我的靈光 完全地活著 和我的靈光 通過一道開放的門口 穿過一條街 到達另一種生活 然後在一扇窗裡捕捉我的倒影 打開一盞燈 我不曾知道的一個 完全地活著 完全地釋放 醒來，從關機中喚醒 從一千年的沈睡 是啊，你知道我的意思 你知道我的意思 你知道我的意思 站在邊緣 是的，你知道我的意思 你知道我的意思 你知道我的意思 不同類型的愛 不同類型的愛 不同類型的愛 是可能的 是可能的 是可能的 是可能的 註：我還滿喜歡這首歌，歌名好像是來自某個節目主題：假設有一天飄流到荒島上，你會帶哪幾張唱片?不過歌詞又很奧妙難解，感覺在鼓吹多元成家?
05. Ful Stop You really messed up everything You really messed up everything If you could take it all back again Strike up the tinderbox Why should I be good if you're not? This is a foul tasting medicine A foul tasting medicine To be trapped in your full stop Truth will mess you up, truth will mess you up Truth will mess you up, truth will mess you up Truth will mess you up, truth will mess you up Truth will mess you up, truth will mess you up Truth will mess you up (All the good times) Truth will mess you up Truth will mess you up (All the good times) Truth will mess you up Truth will mess you up (All the good times) Truth will mess you up Truth will mess you up (All the good times) Truth will mess you up Truth will mess you up (All the good times) Truth will mess you up Truth will mess you up (All the good times) Truth will mess you up Truth will mess you up (All the good times) Truth will mess you up Truth will mess you up (All the good times) When you take me back Take me back again Will you take me back Take me back again You really me- Really mess- You really messed up You really messed up You really messed up You really messed up this time You really messed up You really messed up You really messed up You really messed up this time You really messed up You really messed up You really messed up You really messed up this time	句號 你真的搞砸了一切 你真的搞砸了一切 如果你能把它都收回來 點燃火藥匣 為何我要做好人如果你不是？ 這是一種惡臭味的藥 一種惡臭味的藥 把你困在你的句號 真相將把你搞砸，真相將把你搞砸 真相將把你搞砸，真相將把你搞砸 真相將把你搞砸，真相將把你搞砸 真相將把你搞砸，真相將把你搞砸 真相將把你搞砸(所有的美好時光) 真相將把你搞砸 真相將把你搞砸(所有的美好時光) 真相將把你搞砸 真相將把你搞砸(所有的美好時光) 真相將把你搞砸 真相將把你搞砸(所有的美好時光) 真相將把你搞砸 真相將把你搞砸(所有的美好時光) 真相將把你搞砸 真相將把你搞砸(所有的美好時光) 真相將把你搞砸 真相將把你搞砸(所有的美好時光) 真相將把你搞砸 真相將把你搞砸(所有的美好時光) 當你帶我回來 再次帶我回來 你將帶我回來 再次帶我回來 你真的是我 - 真的搞砸， 你真的搞砸了 你真的搞砸了 你真的搞砸了 你真的搞砸了這次 你真的搞砸了 你真的搞砸了 你真的搞砸了 你真的搞砸了這次 你真的搞砸了 你真的搞砸了 你真的搞砸了 你真的搞砸了這次 註：「Ful stop」少一個L的「Full stop」句號，實在很怪不知有何用意?