《Lyrics》The King of Limbs (2011) 肢解樹王 Side B

Radiohead《Supercollider / The Butcher》(2011) (EP) 歌詞翻譯看看就好，其他感想可以看《Radiohead》電台司令全紀錄
歌詞來源：Green Plastic。

Supercollider Super collider Dust in a moment Particles scatter Parting from the soup Swimming upstream Before the heavens crack open Thin pixelations Coming out from the dust In a blue light In a green light In a half light In a work light In a B-spin Flip flopping In a pulse wave Outstepping To put the shadows back into The boxes I am open I am welcome For a fraction Of a second I have jettisoned my illusions I have dislodged my depressions I put the shadows back into The boxes

超級對撞機 超級對撞機 灰塵一觸即發 粒子飛射 從稠液裡分開 游泳而上 在開天之前 稀薄的像素 從灰塵裡顯露 在藍光中 在綠光中 在半受光中 在工作光中 在 B-旋中 正反翻轉 在脈搏波中 超越 把陰影放回來 這些箱子 我開啟 我歡迎 為了一瞬 之間 我拋棄了我的錯覺  我脫離了我的低潮 我把陰影放回來 這些箱子 註：聽說Thom的父親好像從事物理的工作，所以應也耳儒目染了不少知識，或者Supercollider 有在比喻什麼我也不太明白。

The Butcher Beauty will destroy your mind Spare the gory details Give them gift wrapped for the man with everything Though I lived a lonely life I was confused A butcher I feel nothing As it courses up my arms In position of the worms Up, up through my heart Into my brain I’m a big slab a basic combination Cut out of chopped liver on the block My hearts still pumping (My hearts still pumping) He’s a warrior A warrior Here’s a little bitch coming at him He’s a warrior A warrior Here’s a little bitch coming at him Coming at him

屠夫 美麗會摧毀你的心智 為你省略了血腥細節 給他們禮物包裝，為了擁有一切的男人 雖然我過著孤獨的生活 我很困惑 一個屠夫 我一無所覺 當它蜿蜒到我的手臂 在蠕蟲的位置 往上，通過我的心 進入我的腦 我是一個大屍塊的基本組合 切出一塊塊的碎肝臟 我的心臟還在跳動 (我的心臟還在跳動) 他是一個勇士 一個勇士 有個小賤人要來侵襲他 他是一個勇士 一個勇士 有個小賤人要來侵襲他 來侵襲他

 Radiohead《The Daily Mail / Staircase》(2011)

The Daily Mail The moon is a rock on a mountain The lunatics have taken over the asylum Waiting on the rapture Singing we’re here to keep your prices down Feed you to the hounds To the Daily Mail, Together Together You made a pig’s ear, you made a mistake Paid off security and got through the gate You got away with it but we lie in wait Where’s the truth? What’s the use? I’m hanging around lost and found And when you’re here, innocent Fat chance, no plan No regard for human life Keep trying, you’re not right You’re fast to lose, you will lose You jumped the queue, go back again President for life, lord of all The flies in the sky, the beasts of the earth The fish in the sea, you’ve lost command

每日郵報 月亮有如山上的岩石 瘋子佔領了庇護所 等待狂喜 我們在這裡唱歌使你的價值下降 把你餵給獵犬 給每日郵件， 一起 一起 你做了一個豬朵，你犯了一個錯誤 付出安全以求通過大門 你離開了，但我們還躺著在等 真相在哪裡？ 有什麼用處？ 我徘徊在失物招領處 當你在這裡，清白無辜 機會渺茫，毫無計劃 不尊重人的生活 繼續嘗試，你是不對的 你很快會輸，你會輸 你已插隊，再回來 終身總統，所有的主 天空中的飛禽，地球上的野獸 海洋中的魚類，你失去了支配 註：這首歌我很喜歡，可是竟然沒有出實體專輯，太可恨了

Staircase I walk down the staircase, Magnetic pull. Back to the other place That I cannot go. I’m sending a chopper, To steal you away. The pot is full, Let me take control, Let me take control. The pot is full Of secrets to be told, Secrets to be told. Out of orbit And I always will. The pot is full, Let me take control, Let me take control. The pot is full Of secrets to be told, Secrets to be told

樓梯 我沿著樓梯走下去， 磁力拉住。 回到另一個地方 我不能去那兒。 我送了一把斬肉刀， 偷你走。 鍋子是滿的， 讓我控制， 讓我控制。 鍋子是滿的 有秘密要傾訴， 有秘密要傾訴。 離開軌道 而我始終會。 鍋子是滿的， 讓我控制， 讓我控制。 鍋子是滿的 有秘密要傾訴 秘密要傾訴