《Lyrics》The King of Limbs (2011) 肢解樹王

Radiohead《The King of Limbs》(2011) 肢解樹王 /歌詞翻譯
01. Bloom                               盛開
02. Morning Mr. Magpie     晨鵲先生
03. Little By Little                 一點一點地
04. Feral                                  野性
05. Lotus Flower                蓮花
06. Codex                            法規
07. Give up the Ghost       放棄鬼魂
08. Separator                      分隔

歌詞來源：Green Plastic。分成Side 1、Side 2。
其他感想可以看《Radiohead》電台司令全紀錄

01.  Bloom Open your mouth wide A universal sigh And while the ocean blooms It’s what keeps me alive So why does it still hurt Don’t blow your mind with why I’m moving out of orbit (Turning in somersaults) Turning in somersaults (I dive into those eyes) I dive into those eye Jellyfish go by	盛開 張大你的嘴 一個宇宙之嘆 而海洋盛開了 是什麼讓我活著 所以為何還有傷害 你不要為這些驚訝 我移出軌道 (連翻筋斗) 連翻筋斗 (我潛入那些眼睛) 我潛入那些眼睛 經過了水母 註：這首歌上天循地海裡遊，感覺脫離空間時間，已經成仙人了吧
02.  Morning Mr. Magpie You got some nerve, coming here You got some ne.rve, coming here You stole it all, give it back You stole it all, give it back Good morning Mr. Magpie How are we today? And now you stole it, all my magic Took my memories (Ooohhhh) (No no no no no no) You know you should, but you don’t You know you should, but you don’t Good morning Mr. Magpie How are we today? And now you stole it, all the magic Took my melody	晨鵲先生 你好大的膽子，來這裡 你好大的膽子，來這裡 你偷了一切，還回來 你偷了一切，還回來 早安，鵲先生 我們今天過得如何？ 現在你偷了它，我的魔力 竊走我的回憶 (哦………….哦) (不..不不不不不) 你明知應該要，但你沒有 你明知應該要，但你沒有 早安，鵲先生 我們今天過得如何？ 現在你偷了它，我的魔力 竊走我的旋律
03.  Little By Little Turned too nasty now The dark cell The pillar of my soul The last one out of the box The one who broke this spell Little by little by hook or by crook I’m such a tease And you’re such a flirt Once you’ve been hurt You’ve been around enough Little by little by hook or by crook Never get noticed Never get judged I’m no idiot I should look Your clue on hold, snapped up Crawling with my love The last one out of the box The one that broke the seal Obligation Complication Routines and schedules Drug and kill you Kill you Little by little by hook or by crook Never get noticed Never get judged I’m no idiot I should look Little by little by hook or by crook I’m such a tease And you’re such a flirt	一點一點地 現在變得太有威脅性 黑暗的細胞 我的靈魂支柱 開箱後的最後一個 打破這個咒語的人 一點一點地，千方百計地 我在挑逗揶揄 而你調情賣弄 一旦你受傷了 你已經受夠了 一點一點地，千方百計地 從來沒有注意 永遠不要評判 我不是白痴 我應該看看 你的暗示被耽擱，先下手為強 爬滿了我的愛 開箱後的最後一個 打破這個封印的人 義務 併發症 例行公事和時間表 藥物和殺了你 殺了你 一點一點地，千方百計地 從來沒有注意 永遠不要評判 我不是白痴 我應該看看 一點一點地，千方百計地 我在挑逗揶揄 而你調情賣弄
04.  Feral You are not mine And I am not yours And that’s okay Please don’t judge me	野性 你不是我的 我不是你的 這沒關係 請不要審判我 註：這首歌竟然有歌詞, 我以為是Thom在亂唱也
05. Lotus Flower I would shape myself into your pocket Invisible Do what you want Do what you want I will shrink and I would disappear I would slip into the groove And cut me off And cut me off There’s an empty space inside my heart Where the weeds take root So now I’ll set you free I’ll set you free There’s an empty space inside my heart Where the weeds take root So now I’ll set you free I’ll set you free Slowly we unfurl As lotus flowers ‘Cause all I want is the moon upon a stick Just to see what if Just to see what it is I can’t kick the habit Just to feed your fast ballooning head Listen to your heart We will shrink and then be quiet as mice While the cat is away Do what we want Do what we want There’s an empty space inside my heart Where the weeds take root So now I’ll set you free I’ll set you free ‘Cause all I want is the moon upon a stick Just to see what if Just to see what is The bird that’s flown in to my room Slowly we unfurl As lotus flowers ‘Cause all I want is the moon upon a stick I dance around a pit The darkness is beneath I can’t kick your habit Just to feed your fast ballooning head Listen to your heart	蓮花 我會自我塑形到你的口袋 隱身 做你想要的 做你想要的 我會縮小，我會消失 我會嵌入凹槽 和斷絕一切 和斷絕一切 我的心裡有一處空間 讓雜草滋生 所以現在我讓你自由 我讓你自由 我的心裡有一處空間 讓雜草滋生 所以現在我讓你自由 我讓你自由 慢慢地，我們綻放 好像蓮花 因為我想要擁有一切 只是看會如何 只是看是什麼 我不能戒掉這習慣 只能餵食你快速虛脹的頭 傾聽你的心 我們會縮小，然後好像老鼠 躲貓一樣安靜 做我們想要的 做我們想要的 我的心裡有一處空間 讓雜草滋生 所以現在我讓你自由 我讓你自由 因為我想要擁有一切 只是看看會如何 只是看看是什麼 飛到我房間的那隻鳥兒 慢慢地，我們綻放 好像蓮花 因為我想要擁有一切 我在一個凹坑裡跳舞 下面一片漆黑 我不能戒掉你的習慣 只是餵食你快速虛脹的頭 傾聽你的心 註：moon on a stick根據網路說法，意指希望擁有一切，包括不能有的東西 。
05.  Codex Sleight of hand Jump off the end Into a clear lake No one around Just dragonflies Fantasize No one gets hurt You’ve done nothing wrong Slide your hand Jump off the end The water’s clear and innocent The water’s clear and innocent	法規 做個手勢 躍入終點 進到一座清澈的湖 沒有人在附近 只有蜻蜓 幻想 沒有人受傷 你沒有做錯 滑動你的手 躍入終點 水是清澈及無辜 水是清澈及無辜
06.  Give up the Ghost Don’t hurt me Don’t hurt me Don’t hurt me Don’t hurt me Gather up the lost and sold (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) Gather up the pitiful (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) What seems impossible (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) I think I have had my fill (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) I think I should give up the ghost (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me) In your arms (Don’t hurt me)	放棄鬼魂 別傷害我 別傷害我 別傷害我 別傷害我 收集失物和售出(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 收集可憐的(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 這似乎是不可能(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 我想我很滿足(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 我想我應該放棄鬼魂(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我) 在你的懷裡(別傷害我)
07.  Separator It’s like I’m falling out of bed From a long, weary dream The sweetest flowers and fruits hang from the trees Falling off the giant bird that’s been carrying me It’s like I’m falling out of bed From a long and weary dream Just exactly as I remember Every word Every gesture I’m a heart in cold ground Like I’m falling out of bed From a long and weary dream Finally I’m free of all the weight I’ve been carrying And as a woman blows her cover In the eye of the beholder I’m a fish now out of water Falling off a giant bird that’s been carrying me I fell open I laid under At the tip out I was just a number I wanna slip it over And get back under And if you think this is over Then you’re wrong If you think this is over Then you’re wrong If you think this is over Then you’re wrong (Wake me up, wake me up) If you think this is over Then you’re wrong (Wake me up, wake me up) Like I’m falling out of bed From a long, weary dream Finally I’m free of all the weight I’ve been carrying When I ask you again When I ask you again Wake me up Wake me up Wake me up Wake me up…..	分隔 這就好像我掉下床 從一個漫長，疲憊的夢 最甜美的花朵和水果垂掛在樹上 巨大的鳥兒帶著我向下俯衝 這就好像我掉下床 從一個漫長，疲憊的夢 正如我所記得 每一個字 每個手勢 我是一顆寒冷的心 這就好像我掉下床 從一個漫長，疲憊的夢 最後，我從自身重擔中釋放 好像一個女人揭穿底細 在旁觀者的眼中 我是一條離開水面的魚 巨大的鳥兒帶著我向下俯衝 我睜開了 我躺下 在尖端之外 我只是一個數字 我想把它翻過來 然後回到下面 如果你以為這已經結束 然而你錯了 如果你以為這已經結束 然而你錯了 如果你以為這已經結束 然而你錯了 (喚醒我，喚醒我) 如果你以為這已經結束 然而你錯了 (喚醒我，喚醒我) 這就好像我掉下床 從一個漫長，疲憊的夢 最後，我從自身重擔中釋放 當我再次問你 當我再次問你 喚醒我 喚醒我 喚醒我 喚醒我….. 註：最後很像呼應第一首或整張專輯的歌，告訴你都只是在做夢，或是莊周夢蝶，似真或假。