2018年4月8日 星期日

《謀殺》阿嘉莎.克莉絲蒂之「瑪波小姐-牧師公館謀殺案(1930)」


「她筆直地坐在壁爐邊那把大搖椅上。她身穿黑色錦鍛禮服,腰束得很緊,梅希林蕾絲沿著胸線如瀑布般地垂下,手戴黑色蕾絲手套,盤起的雪白頭髮上戴了頂附蕾絲的黑帽子。她正在編織某種又白又軟、毛茸茸的織物,一雙和藹慈祥的淺藍色眼睛正審視著她侄子及其朋友們,眼神流露一絲絲的喜悅。」十三個難題 The Thirteen Problems(1932)

《謀殺專門店》阿嘉莎.克莉絲蒂之「白羅系列-史岱爾莊謀殺案(1920)」


「白羅的外貌十分特殊,身高不足五呎四吋,但擁有高貴的情操。他的頭型仿若雞蛋,總是傾向一側;上唇留著筆直工整的八字鬍,全身上下保持地一塵不染,我相信,如果可以選擇,他寧可讓身子挨顆子彈也不願衣服沾到髒灰。只是這個衣著考究時髦、在比利時警界曾經叱吒風雲的小個子,如今雙腳卻日益不良於行。
白羅有個習慣,當他興奮的時候,眼晴會散發出像貓眼一樣碧綠色的光芒;而此時此刻,他的雙眼正閃爍著綠寶石的亮采。」