2017年7月30日 星期日

《OK Computer OKNOTOK》Radiohead Live Since 2017


OK Computer OKNOTOK– 2017.6.23
資料來源:Setlist︱ 

2017年7月23日 星期日

《Radiohead》Entanglement + Thumbs Down (2007) 姆指向下

2007年10月10日Radiohead推出《In Rainbows》之後,搞了「Thumbs Down」網路播出的自製節目,年底又來個「蘇格蘭迷霧 Scotch Mist」,這二個影片都是Radiohead在某個房舍改造的練團室惡搞自HIGH的影片,可以看他們居家隨興的樣子很可愛,之前看過「蘇格蘭迷霧Scotch Mist」的感想寫在這裡,而「姆指向下 Thumbs Down 」的內容就比較奇妙多元,有Radiohead的DJ秀、練團實況、翻唱、惡搞閒聊的組合。當初看完也是不知道怎麼寫感想?所以一直放到現在,反正《In Rainbows》也快要十週年紀念,有些歌迷認為In Rainbows》和OK Computer》是一體兩面的關連,就順便複習一下好了。

2017年7月21日 星期五

《Radiohead》Meeting People Is Easy (1998) 遇見人很容易

2012年那陣子整天狂看Radiohead的歷年影片,雖然也有看這部Grant Gee導演拍的紀錄片「Meeting People Is Easy (1998)」,但卻不知道怎麼寫心得?感覺拍的很零碎,也沒啥字幕、上網找些資料不很了解,所以一直放到現在,趁《OK Computer》20週年紀念又找出來看,總之紀錄片內容就是1997年《OK Computer》發行後,Radiohead跑遍歐洲、北美、日本、紐澳等地,歷經一年多的巡迴,從時間、地點、每一站依序由各種畫面、訪談、演出的片段組合,主要也是看圖說故事,弄了一長串的感想介紹。

2017年7月16日 星期日

2017年7月15日 星期六

《謀殺專門店》恩尼斯.布拉瑪之「盲偵探卡拉多斯(1914)」


「你知道嗎,路易,我私心一直想當個偵探。我最近甚至在想,如果有機會降臨的話,我或許能在這事上頭使點力。這讓你覺得好笑嗎?.....是呀,成為盲偵探這想法-盲人追蹤警覺的….」

《謀殺專門店》E.C.班萊特之「褚蘭特最後一案(1913)」

Trent's Last Case (1952)

「那男人走上陽台來,把帽子摘下來放在椅子上,他那高顴骨,狂想家一般的面孔,帶著一絲愉悅的笑容;他身上的斜紋呢、他的帽子以及他的短鬚,都給人一種不整齊的感覺。」

2017年7月10日 星期一

《謀殺專門店》瑪麗.貝洛克.朗蒂絲之「神祕房客(1913)」

「快到家了,遠遠看見這房子,她的精神突然輕鬆了起來,這土褐色、窄小的房子被其他類似的房子所保護,似乎能夠深深隱藏住所有的祕密」

《謀殺專門店》A.E.W.梅森之「箭屋(1924)」

 Church of Notre-Dame of Dijon

「我們只能盡人事,聽天命,我們充其量只是機會女神的僕人。我們所具有的技巧,也只是在幫助我們能在機會女神突然從我們眼前閃過時,很快地抓住她裙擺的一角罷了。」

「傅畢雪發現他獨自站在一間長方形房間的後方。他的對面有幾扇窗戶,窗外可眺望一條波光粼粼的河流及一間名叫「查特利」的大戲院。他的左手邊有一張大桌子,上面整齊地放了幾疊紙,桌旁則坐著一位肥重、體型相當結實的男士……哈納得是個有一頭濃密黑髮的中年男子,長著一張喜劇人物般的圓臉與光下巴。在和善的氣氛下第一眼看到他時,人們通常都會注意到他那雙位在厚重眼瞼下精明外露的眼睛。」

《謀殺專門店》A.E.W.梅森之「玫瑰山莊(1910)」

「Villa Le Lac」-Le Corbusier(1924)

    「於是威瑟米爾領著里卡多到城中央一家毫不起眼的小旅館。里卡多遞上他的名片後,兩人隨即被引進一間小起居室。哈納得正在那裡愉快地享用熱可可。他體型結實,肩膀寬闊,一張飽滿的臉上盡是堅毅之色。他身著晨服坐在早餐桌前的模樣,很像出色的喜劇演員。」

「在船上,每天中午船長、大副和二副必須觀測一次船的所在位置,每個人都寫下自已的觀察,然後由船長收齊後,比較三個人的觀測結果。如果大副、二副的觀察和他有所出入,他會告訴他們,可是卻不會把自已的觀測結果交給他們。因為有些時候,他的一定也會出錯,所以,兩位先生,我指點你們的觀察,可是我不會把後的也告訴你們。」

2017年7月3日 星期一

《Vinyl》黑膠試聽/墨利斯的情人/阿拉伯的勞倫斯/顧爾德Glenn Gould

最近一直在等些東西,因為久得讓人焦慮難耐,所以得找些事來打發時間,只好再把黑膠拿來晒一晒,主要是喜歡的電影配樂,還有顧爾德的唱片試聽。

2017年6月17日 星期六

《Suspiria(1977)》坐立不安的燒女巫

號稱電影史上最優雅的恐怖片,義大利邪典 (Italian Giallo)導演達利歐•阿基多Dario Argento的代表作之一,《Suspiria(1977)》中文片名「坐立不安」或是「陰風陣陣」。因為在網路上看到今年被義大利導演 Luca Guadagnino全新翻拍,演員卡司很強大,重點是電影配樂找Radiohead主唱Thom Yorke來製作!!!!!所以就好奇來看一下,舊版是恐怖血腥的兇殺片,卻充滿唯美的哥德式氛圍,驚悚又夢幻,非常獨特難忘。

《偷龍轉鳳(1966)》How To Steal A Million?彼得奧圖與奧黛麗赫本

彼得奧圖與奧黛麗赫本,美如畫的一對璧人!

兩大巨星合演的愛情喜劇片,光憑演員美貌、花都巴黎、高級服飾、藝術珍品等內容,非常養眼超值。雖然男女主角互動,都是言情小說的老套路(←你敢嘴),但以年代來說,應該電影比較早出現,而且彼得奧圖與奧黛麗赫本賣萌無法擋。看彼得.奧圖演過不少電影角色,大概就這部最優雅帥氣,老是穿著西裝、晚禮服跑來跑去。另外,偷推《風流紳士(1965)》也是在巴黎拍的喜劇,但劇情很病;還有《盜走達文西(2004)》覺得偷東西的電影,在歐洲拍就比較輕鬆幽默,總之,都非常適合拿來放鬆心情。

2017年6月16日 星期五

《夢幻騎士(1972)》Man Of La Mancha 塞萬提斯與唐吉訶德

電影由同名音樂劇改編而來,彼得•奧圖(Peter O'toole)一人飾三角,塞萬提斯、吉哈諾與唐吉訶德,歌曲由Simon Gilbert配音;蘇菲亞•羅蘭 飾阿爾東薩/杜爾西內亞;詹姆士•古高飾隨從桑丘、尊•卡素 飾參孫•加拉斯果/「鏡子騎士」。其實「唐吉訶德」小說我買了很久,可是一直但沒看完,不過電影把作者塞萬提斯與「唐吉訶德」化合為一,虛實交錯的劇中劇, 雖然呈現手法有點平鋪直敘,但演員很棒,歌曲不錯聽,也有一番趣味。

《冬獅(1968)》The Lion in Winter 亨利二世的耶誕派對

最近看了很多彼得奧圖的電影,他在《冬獅(1968)》再次扮演英國金雀花王朝的亨利二世,在《雄霸天下(1964)Becket》是亨利二世與坎特伯雷大主教-湯馬斯貝克特的 愛恨情仇,這部是英格蘭王位繼承人的鬥爭,同個角色從年輕看到年老,也滿有趣。 電影由同名舞台劇改編而來, 2003年改拍成影集,兩版卡司都超級豪華,每個演 員都是戲精。雖然描寫真實的歷史人物,但電影內容是虛構的,場景設定在1183年 耶誕節,亨利二世召集所有家人到法國希農城堡,時間只有短短一天一夜,情節高潮迭起,人物勾心鬥角,就是中世紀的宮斗劇啦。

2017年6月9日 星期五

《將軍之夜(1967)》The Night of the Generals 彼得奧圖與軍服

 彼得.奧圖與奧瑪.雪瑞夫.合照是在俏皮什麼啦!

《將軍之夜(1967)》The Night of the Generals 改編自同名小說,故事發生在二戰時期華沙,發生一件妓女謀殺案,目擊證人卻只看見穿著納粹軍服的人經過....這部電影由《阿拉伯的勞倫斯(1962)》裡兩位主角彼得•奧圖Peter O'Toole(1932-2013)與奧瑪•雪瑞夫Omar Sharif(1932-2015)主演,其實二人的對手戲不太多,不過電影裡面滿滿的軍服,而且看彼得奧圖演壞掉的變態,才是我主要目的。

2017年6月8日 星期四

《007皇家夜總會(1967)》Casino Royale與彼得奧圖

以前看了《Casino Royale (1967)》 007鐵金剛勇破皇家夜總會,感想寫這裡。最近發現彼得奧圖有客串這部片,當年沒注意到,而且演員們互相合作許多電影,不知道是巧合,還是當年都混在一起接戲呀?這部電影歸類為外傳性質的007系列,內容相當惡搞,劇情很莫名其妙,但現在覺得倒也還好,可能我口味range變很大吧,順便再看圖複習一下。

《風流紳士(1965)》What's New Pussycat? 彼得奧圖與貓咪

這是伍迪·艾倫第一部編劇的作品,本人也出演一個小角色,但據說他不滿意電影最後的成果。可是我還是要大推這部電影,因為主角彼得奧圖色氣全開,賣騷賣萌,把女人男人迷得團團轉,每個女角各有特色,電影主題曲不錯聽,劇情雖然非常亂來,但是不用花大腦思考,只要欣賞演員們的美貌,很適合拿來放鬆心情,轉移我看完《阿拉伯的勞倫斯(1962)》的惆悵。



2017年6月7日 星期三

《一代豪傑(1965)》Lord Jim彼得奧圖與吳哥窟

這部電影依據約瑟夫·康拉德Joseph Conrad(1857-1924)的小說改編而成,內容描寫主角 Jim原本是年輕有為的船員,因為某次意外棄船而逃,被開除船員身份,只能到處流浪,後來遇到賞識他的老商人,進而協助某個村落的抗爭.... 。其實我對原著風格不太熟悉,只聽說電影拍得有點沈悶,但是想說憑著彼得奧圖當年的美貌,應該可以讓我撐到電影結束,而且看到一半,發現場景在柬埔寨吳哥窟拍攝,因為前幾年旅遊去過,所以看到那時的吳哥景色,感覺還滿特別。

《雄霸天下(1964)》Becket與亨利二世

因為看完《阿拉伯的勞倫斯(1962)》結尾太惆悵了,所以找了更多彼得.奧圖的電影來看。聽說《雄霸天下(1964)Becket》電影也很基,主角由李察·波頓Richard Burton(1925-1984),玉婆伊莉莎白.泰勒的老公之一,飾演主角湯馬斯·貝克特,坎特伯雷大主教,而彼得•奧圖Peter O'Toole(1932-2013)染黑髮留鬍子飾演英國金雀花王朝的亨利二世。

《阿拉伯的勞倫斯(1962)》Lawrence of Arabia一體兩面的對稱

最近網路上看到討論說《普羅米修斯(2012)》異形前傳在致敬《阿拉伯的勞倫斯》,男主角原型也有參考。雖然沒在看異形系列的電影,但仍然好奇找一下,以前只知道這電影是彼得•奧圖演一個叫做勞倫斯的人跑去阿拉伯,其他內容就不太了解了。

電影根據英國軍官T•E•勞倫斯(1888-1935)的自傳《智慧的七柱》改編,描寫阿拉伯起義的經過。聽說他本人有同性戀的傳聞,而導演大衛·連David Lean(1908-1991)對於電影架構的呈現,人物互動也很曖昧,是表達T•E•勞倫斯一體兩面的特質吧,看完後真不愧是史詩經典之作,從演員、場景和造形等皆一時之選,連台詞一堆隱喻的細節,讓人想一看再看,反正很多評論啦。但我重點只想說彼得•奧圖的美貌+眾人的演技太強大,讓人忍不住就腐起來了,每個角色都很有型,以下就是針對電影一發不可收拾的腦補YY感想,圖片來源是網路,有些是截圖。

2017年5月30日 星期二

《A Moon Shaped Pool》Radiohead Live After 2017

A Moon Shaped Pool – 2016.5.8
資料來源:Setlist

2017年5月29日 星期一

《A Moon Shaped Pool》Radiohead Live After 2016 (Ⅱ)

A Moon Shaped Pool – 2016.5.8
資料來源:Setlist

2017年5月23日 星期二

《A Moon Shaped Pool》Radiohead Live After 2016 (Ⅰ)

A Moon Shaped Pool – 2016.5.8
資料來源:Setlist

2017年5月21日 星期日

2017年4月24日 星期一

《謀殺專門店》瑪麗.蘭哈特之「旋轉樓梯(1908)」

「那裡附近有一座高爾夫球場,開車就能到鎮上,電話也能隨時連絡上醫生。我們就這樣來到了陽光居…陽光居的佔地廣大,主屋建在山丘之頂,向四周傾斜而下的是無限延伸的一片綠地,一直到馬路邊上才有修剪過的樹籬;在這片山谷大約好幾英哩遠的地方,就是綠林俱樂部山莊,葛楚蒂和哈爾西都愛死那個地方了。」

《謀殺專門店》理查.奧斯汀.傅里曼之「宋戴克醫師名案集(1912)」

「幹嘛要帶那個魔術箱呢?」
「我出門時總是隨身帶著它,以備不時之需。萬一遇上緊急狀況,手邊有自己的器具就方便多了,和手頭沒有工具的不便相較之下,出門帶著它也就不覺得麻煩了。」

《謀.推》理查.奧斯汀.傅里曼之「微物神探宋戴克(1909)」「死神之眼(1911)」

Sir John Soane's Museum
「宋戴克不是個看報的人,他對所有所有瑣碎而混雜的文學形式都極為不屑,認為把一些互無關連的資料不按次序地放在一起,只會損傷了思想的連貫性。」
「最重要的,是要有明確的思路,而且要一直追索到底,而不是懶惰地從一個不完整的主題跳到另一個,就像看報的人那樣。不過,日報並沒什麼害處-只要你不去看它。」

《謀殺專門店》理查.奧斯汀.傅里曼之「紅拇指印 (1907)」

「你住在那個古雅的迴廊裡嗎?」
「不…我倒希望是呢,想到自己穴居的洞口能有些優雅的拉丁碑文供陌生人景仰沉思,不禁覺得自己也偉大了起來。不,我的住處要再往下走一段,門號是6A。」

2017年4月16日 星期日

《謀.推》卡斯頓.勒胡之「歌劇魅影(1910)」

「就這樣,他們來到了屋頂。」
「克莉絲汀如飛燕般輕巧而熟練地躍上去,兩人的眼光瀏覽著三座圓形屋頂和三角楣之間那一片空蕩蕩的世界。她深深地吸了口氣,人煙沸騰的巴黎彷彿已沈落在谷底。....那兩個可憐的少男少女終於放下了心,在落日火紅的天空底下,安靜地坐在阿波羅銅像手臂高舉的七弦琴的保護裡,渾然不知那個影子就在身旁窺視一切。」

《謀殺專門店》卡斯頓.勒胡之「黑衣女子的香氣(1908)」

梵谷畫的盧森堡公園一景 Allee im Jardin du Luxembourg 1886

「她總是坐在那兒,那個陰暗的角落。她都在傍晚時候來,會客室的燈還未點亮。每次她都會將一個綁著粉紅絲帶的白盒子放在窗台上,裡面是奶油蛋糕。哦!桑克萊,我最喜歡奶油蛋糕了!」

《謀殺專門店》卡斯頓.勒胡之「黃色房間的祕密(1907)」

講到「黃色房間」直覺想到梵谷這幅 《在亞爾的臥室》

「胡爾達必有一張討喜的圓臉,他的頭也是圓滾滾的,我想是因為這樣,他報社裡的同事就給他取了這麼一個貼切的別名:「胡爾達必」,「絕妙的胡爾達必」成了人們對他的暱稱。他通常會穿一身紅顏色的西裝,看上去就像個熟透的蕃茄。他的性情時而快活的像隻燕雀,時而嚴肅的像個教宗似的板著一張臉。」

《謀.推》加伯黎奧之「勒滬菊命案 (1866)」

「這個人太狂熱,他當偵探只是為了成名,就像作家寫小說一樣。而且他比孔雀還驕傲,容易發火,自欺欺人。只要他面對一個案子,比方像今日的,他定會企圖當場解釋所有的事情,結果就是編一個與局勢相仿的故事,以唯一的線索便重組兇殺案的所有細節,如同科學家以一根骨頭,就可以重建史前時代的動物。有的時候他猜對,但也經常猜錯。」

2017年4月6日 星期四

《謀.推》G.K.卻斯特頓之「知道太多的人(1922)」

「應該是說,如果我知道一些事情的話,那麼這些事情就一點也不值得被知道。都是一些事情的黑暗面;都是一些背地裡的理由、不要臉的動機、賄賂,以及勒索,他們稱這些東西為政治。我並不會因為知道這些事情而引以為傲。」

《謀殺專門店》G.K.卻斯特頓之「布朗神父的天真(1911)」

「那個小個子神父真是標準的東部平原特產,一張臉又圓又平凡得像諾福克糰子;兩眼空洞得像北海:手裡抱著幾個牛皮紙袋,好像很難拿穩。」
「難道你從來沒想到過,一個人什麼事也不做,只聽大家所犯的罪,大概不會完全對人的邪惡一無所知吧?」


《謀殺專門店》G.K.卻斯特頓之「奇職怪業俱樂部(1905)」

這是十多年前在台北某處拍的照片,究竟是什麼店家也不知道,早已經關門,人去樓空了,但覺得招牌很有趣。

2017年3月18日 星期六

《Lyrics》Thom Yorke - Tomorrow's Modern Boxes (2014)明日的現代盒

Thom Yorke《Tomorrow's Modern Boxes》 (2014) 明日的現代盒
01.  A Brain in a Bottle  瓶中腦
02.  Guess Again!       再猜!
03.  Interference         干擾
04.  The Mother Lode    母脈
05.  Truth Ray         真實光
06.  There Is No Ice (For My Drink)   沒有冰(給我的飲料)
07.  Pink Section      粉紅剖面
08.  Nose Grows Some   鼻子長一些

2017年3月15日 星期三

《Lyrics》Atoms for Peace - Amok (2013) 發狂

Atoms for Peace《 Amok》 (2013) 發狂 / 歌詞翻譯
01. Before Your Very Eyes..          在你眾多的眼前
02. Default                                       棄權
03. Ingenue                                     少女演員
04. Dropped                                   掉了
05. Unless                                        除非
06. Stuck Together Pieces            拼在一起的碎片
07. Judge, Jury and Executioner  法官,陪審團和劊子手
08. Reverse Running                     反向運行
09. Amok                                           發狂


2017年3月5日 星期日

《Lyrics》Thom Yorke - The Eraser (2006) 拭除

Thom Yorke《The Eraser》 (2006) 拭除 /歌詞翻譯
01. The Eraser                        拭除
02. Analyse                             分析
03. The Clock                         時鐘
04. Black Swan                      黑天鵝
05. Skip Divided                     跳過分隔
06. Atoms for Peace             原子用於和平
07. And It Rained All Night  所有
下雨的夜晚
08. Harrowdown Hill             沉痛丘
09. Cymbal Rush                    鐃鈸作響


2017年2月28日 星期二

《Lyrics》A Moon Shaped Pool (2016) 月形池 Side B


Radiohead《A Moon Shaped Pool》Special edition (2016) 月形池特別版 /歌詞翻譯

《Lyrics》A Moon Shaped Pool (2016) 月形池 Side 2

Radiohead《A Moon Shaped Pool》(2016) 月形池 /歌詞翻譯
01. Burn the Witch        燒女巫
02. Daydreaming          白日夢
03. Decks Dark             甲板黑暗
04. Desert Island Disk  荒島唱片
05. Ful Stop                   句號
06. Glass Eyes              玻璃眼珠
07. Identikit                    人像拼貼辨認
08. The Numbers          數字
09. Present Tense         現在式
10. Tinker Tailor Soldier Sailor Rich Man Poor Man Beggar Man Thief 修補匠、裁縫、士兵、水手、富人、窮人、乞丐和小偷  
11. True Love Waits      真愛等待

《Lyrics》A Moon Shaped Pool (2016) 月形池 Side 1

Radiohead《A Moon Shaped Pool》(2016) 月形池 /歌詞翻譯
01. Burn the Witch        燒女巫
02. Daydreaming          白日夢
03. Decks Dark             甲板黑暗
04. Desert Island Disk  荒島唱片
05. Ful Stop                   句號

06. Glass Eyes              玻璃眼珠
07. Identikit                    人像拼貼辨認
08. The Numbers          數字
09. Present Tense         現在式
10. Tinker Tailor Soldier Sailor Rich Man Poor Man Beggar Man Thief 修補匠、裁縫、士兵、水手、富人、窮人、乞丐和小偷  
11. True Love Waits      真愛等待

2017年1月16日 星期一

《Lyrics》The King of Limbs (2011) 肢解樹王 Side B

Radiohead《Supercollider / The Butcher》(2011) (EP) 歌詞翻譯看看就好,他感想可以看《Radiohead》電台司令全紀錄

《Lyrics》The King of Limbs (2011) 肢解樹王

Radiohead《The King of Limbs》(2011) 肢解樹王 /歌詞翻譯
01. Bloom                               盛開
02. Morning Mr. Magpie     晨鵲先生
03. Little By Little                 一點一點地
04. Feral                                  野性
05. Lotus Flower                蓮花
06. Codex                            法規
07. Give up the Ghost       放棄鬼魂
08. Separator                      分

《Lyrics》In Rainbows (2007) 彩虹裡 Side B

Radiohead《In Rainbows Disk 2》(2007) 彩虹裡 /歌詞翻譯

2017年1月15日 星期日

《Lyrics》In Rainbows (2007) 彩虹裡 Side 2

Radiohead《In Rainbows》(2007) 彩虹裡 /歌詞翻譯
01. 15 Step                                 十五步
02. Bodysnatchers                    盜用身份者
03. Nude                                      裸體
04. Weird Fishes/Arpeggi      奇怪的魚/琶音 
05. All I Need                             我所需要的
06. Faust Arp                              浮士德協定
07. Reckoner                              算計者
08. House of Cards                    紙牌屋
09. Jigsaw Falling into Place  拼圖落入的地方
10. Videotape                             錄影帶



《Lyrics》In Rainbows (2007) 彩虹裡 Side 1

Radiohead《In Rainbows》(2007) 彩虹裡 /歌詞翻譯
01. 15 Step                                 十五步
02. Bodysnatchers                    盜用身份者
03. Nude                                      裸體
04. Weird Fishes/Arpeggi      奇怪的魚/琶音 
05. All I Need                             我所需要的

06. Faust Arp                             浮士德協定
07. Reckoner                              算計者
08. House of Cards                   紙牌屋
09. Jigsaw Falling into Place    拼圖落入的地方
10. Videotape                             錄影帶


《Lyrics》Hail to the Thief (2003) 鵲賊篇 Side B

歌詞來源:Green Plastic。就是一堆Side B歌曲及現場錄音的合集,他感想可以看《Radiohead》電台司令全紀錄

《Lyrics》Hail to the Thief (2003) 鵲賊篇 Side 2

Radiohead《Hail to the Thief》(2003) 鵲賊篇 /歌詞翻譯
01. 2+2=5 (The Lukewarm)                                                     二加二等於五 (冷淡)
02. Sit Down, Stand Up (Snakes & Ladders)                        坐下,起立 (蛇梯棋)
03. Sail to the Moon (Brush the Cobwebs out of the Sky)  航向月球 (掃蜘蛛網到天空)
04. Backdrifts (Honeymoon is Over)                                     逆流 (蜜月結束)
05. Go to Sleep (Little Man being Erased)                            去睡覺 (幼稚的人被拭除)
06. Where I End and You Begin (The Sky is Falling in)    我在哪裡結束而你開始 (天塌下來)
07. We Suck Young Blood (Your Time is up)                       我們吸吮年輕熱血( (你的時間到了)
08. The Gloaming (Softly Open our Mouths in the Cold)   黃昏 (被冷落時輕輕開口)
09. There There (The Boney King of Nowhere)                  好了好了 (瘦骨嶙峋的無地王)
10. I Will (No man's Land)                                                      我將 (無人地帶)
11. A Punchup at a Wedding (No no no no no no no no)    在婚禮鬧事 (不不不不不不)
12. Myxomatosis (Judge, Jury & Executioner)                   黏液瘤病 (法官,陪審團和劊子手)
13. Scatterbrain (As Dead as Leaves)                                   健忘的人 (死如枯葉)
14. A Wolf at the Door (It Girl. Rag Doll)                             狼在門外 (指標女孩.布娃娃)


《Lyrics》Hail to the Thief (2003) 鵲賊篇 Side 1

Radiohead《Hail to the Thief》(2003) 鵲賊篇 /歌詞翻譯
01. 2+2=5 (The Lukewarm)                                                     二加二等於五 (冷淡)
02. Sit Down, Stand Up (Snakes & Ladders)                        坐下,起立 (蛇梯棋)
03. Sail to the Moon (Brush the Cobwebs out of the Sky)  航向月球 (掃蜘蛛網到天空)
04. Backdrifts (Honeymoon is Over)                                     逆流 (蜜月結束)
05. Go to Sleep (Little Man being Erased)                            去睡覺 (幼稚的人被拭除)
06. Where I End and You Begin (The Sky is Falling in)    我在哪裡結束而你開始 (天塌下來)

07. We Suck Young Blood (Your Time is up)                       我們吸吮年輕熱血( (你的時間到了)
08. The Gloaming (Softly Open our Mouths in the Cold)   黃昏 (被冷落時輕輕開口)
09. There There (The Boney King of Nowhere)                  好了好了 (瘦骨嶙峋的無地王)
10. I Will (No man's Land)                                                     我將 (無人地帶)
11. A Punchup at a Wedding (No no no no no no no no)  在婚禮鬧事 (不不不不不不)
12. Myxomatosis (Judge, Jury & Executioner)                    黏液瘤病 (法官,陪審團和劊子手)
13. Scatterbrain (As Dead as Leaves)                                 健忘的人 (死如枯葉)
14. A Wolf at the Door (It Girl. Rag Doll)                            狼在門外 (指標女孩.布娃娃)

2017年1月14日 星期六

《Lyrics》Amnesiac (2001) 失憶 Side B

歌詞來源:Green Plastic。 Radiohead 這些Side B 很少唱歌詞翻譯參看看就好。他感想可以看《Radiohead》電台司令全紀錄

《Lyrics》Amnesiac (2001) 失憶 Side 2

Radiohead《Amnesiac》(2001) 失憶 /歌詞翻譯
01. Packt Like Sardines in a Crushd Tin Box    塞得像沙丁魚罐頭
02. Pyramid Song                                      金字塔之歌
03. Pull/Pulk Revolving Doors                 拉/推旋轉門
04. You and Whose Army?                      你和誰的軍隊?
05. I Might Be Wrong                               我可能錯了
06. Knives Out                                   動刀
07. Amnesiac/Morning Bell           失憶/晨鐘
08. Dollars and Cents                      美元和分
09. Hunting Bears                            獵熊   
10. Like Spinning Plates                像轉動中的盤子
11. Life in a Glass House                住在玻璃屋


《Lyrics》Amnesiac (2001) 失憶 Side 1

Radiohead《Amnesiac》(2001) 失憶 /歌詞翻譯
01. Packt Like Sardines in a Crushd Tin Box    塞得像沙丁魚罐頭
02. Pyramid Song                                     金字塔之歌
03. Pull/Pulk Revolving Doors               拉/推旋轉門
04. You and Whose Army?                     你和誰的軍隊?
05. I Might Be Wrong                             我可能錯了
06. Knives Out                                     動刀
07. Amnesiac/Morning Bell               失憶/晨鐘
08. Dollars and Cents                         美元和分
09. Hunting Bears                               獵熊    
10. Like Spinning Plates                     像轉動中的盤子 

11. Life in a Glass House                    住在玻璃屋 


《Lyrics》Kid A (2000) 一號複製人 Side 2

Radiohead《Kid A》(2000) 號複製人  /歌詞翻譯
01. Everything in its Right Place        每件事都在正確的地方
02. Kid A                                                複製人A
03. The National Anthem                    國歌 
04. How to Disappear Completely     如何完全地消失
05. Treefingers                                      樹指
06. Optimistic                                       樂觀
07. In Limbo                                         在地獄邊緣
08. Idioteque                                         白痴
09. Morning Bell                                 晨鐘
10. Motion Picture Soundtrack        電影原聲帶

《Lyrics》Kid A (2000) 一號複製人 Side 1

Radiohead《Kid A》(2000) 號複製人  /歌詞翻譯
01. Everything in its Right Place        每件事都在正確的地方
02. Kid A                                                複製人A
03. The National Anthem                    國歌 
04. How to Disappear Completely     如何完全地消失
05. Treefingers                                      樹指
06. Optimistic                                       樂觀
07. In Limbo                                         在地獄邊緣
08. Idioteque                                         白痴
09. Morning Bell                                 晨鐘
10. Motion Picture Soundtrack        電影原聲帶

《Lyrics》OK Computer (1997) OK電腦 Side B + OKNOTOK 1997-2017

Radiohead《OK Computer OKNOTOK 》(1997-2017 ) –(2017.6.23補充)
01. I Promise                我承諾
02. Man of War              戰爭之人
03. Lift                     電梯
04. Lull                     麻痺
05. Meeting in the Aisle         在走廊上聚會  
06. Melatonin                 褪黑素
07. A Reminder                提醒
08. Polyethylene (Parts 1 & 2)    聚乙烯(第1和2部分)
09. Pearly*                   像珍珠*
10. Palo Alto                  帕羅奧圖
11. How I Made My Millions     我如何賺到一百萬?


歌詞來源:Green Plastic。歌詞翻譯/ Radiohead 這些Side B 很少唱,翻譯沒有很仔細

《Lyrics》OK Computer (1997) OK電腦 Side 2

Radiohead 《OK Computer》 (1997) OK電腦 /歌詞翻譯
01. Airbag                                                安全氣囊
02. Paranoid Android                            偏執狂機器人
03. Subterranean Homesick Alien      地下想家外星人
04. Exit Music (For A Film)                 退場音樂(電影)
05. Let Down                                           放下
06. Karma Police                                    業障警察
07. Fitter Happier                                    更適當 更快樂
08. Electioneering                                   選舉
09. Climbing Up the Walls                    爬上牆
10. No Surprises                                      不要驚訝
11. Lucky                                                  幸運
12. The Tourist                                        觀光客

《Lyrics》OK Computer (1997) OK電腦 Side 1

Radiohead 《OK Computer》 (1997) OK電腦 /歌詞翻譯
01. Airbag                                                安全氣囊
02. Paranoid Android                           偏執狂機器人
03. Subterranean Homesick Alien     地下想家的外星人
04. Exit Music (For A Film)                退場音樂(電影)
05. Let Down                                           放下
06. Karma Police                                   業障警察
07. Fitter Happier                                     更適當 更快樂
08. Electioneering                                   選舉
09. Climbing Up the Walls                    爬上牆
10. No Surprises                                       不要驚訝
11. Lucky                                                  幸運
12. The Tourist                                         觀光客

《Lyrics》The Bends (1995) 善變 Side B

歌詞來源:Green Plastic。Radiohead這時期Side B的歌曲很好聽,不過我歌詞翻譯比較隨便一點。他感想可以看《Radiohead》電台司令全紀錄

《Lyrics》The Bends (1995) 善變 Side 2

Radiohead 《The Bends》 (1995) 善變 /歌詞翻譯
01. Planet Telex                           行星電報
02. The Bends                              潛水夫症
03. High and Dry                         孤立無援
04. Fake Plastic Trees                 假塑膠
05. Bones                                      骨頭
06. (Nice Dream)                         (美夢)
07. Just                                             只是
08. My Iron Lung                           我的鐵肺
09. Bulletproof… I Wish I Was   防彈…我希望我是
10. Black Star                                  黑星
11. Sulk                                              生悶氣
12. Street Spirit (Fade Out)           街魂(淡出)

《Lyrics》The Bends (1995) 善變 Side 1

Radiohead 《The Bends》 (1995) 善變 /歌詞翻譯
01. Planet Telex                         行星電報
02. The Bends                             潛水
03. High and Dry                       孤立無援
04. Fake Plastic Trees              假塑膠
05. Bones                                     骨頭
06. (Nice Dream)                       (美夢)
07. Just                                            只是
08. My Iron Lung                          我的鐵肺
09. Bulletproof… I Wish I Was   防彈…我希望我是
10. Black Star                                 黑星
11. Sulk                                           生悶氣
12. Street Spirit (Fade Out)          街魂(淡出)

《Lyrics》Pablo Honey (1993) 親愛的派伯諾 Side B

歌詞來源:Green Plastic。年代超級古老的電台司令Side B歌曲,大部分是主唱Thom Yorke不喜歡汽車,還有五四三的東西,寫出來的歌詞都挺搞怪,大概翻譯一下當作參考。他感想可以看《Radiohead》電台司令全紀錄

《Lyrics》Pablo Honey (1993) 親愛的派伯諾 Side 2

Radiohead 《Pablo Honey》 (1993) 親愛的派諾 /歌詞翻譯
01. You                                           你
02. Creep                                        怪胎
03. How Do You?                         那你呢?
04. Stop Whispering                    停止私談
05. Thinking About You             想著你
06. Anyone Can Play Guitar       任何人都能玩吉他
07. Ripcord                                   開傘索
08. Vegetable                                植物人
09. Prove Yourself                      證明自己
10. I Can’t                                     我不能
11. Lurgee                                     傳染病
12. Blow Out                                 熄滅

《Lyrics》Pablo Honey (1993) 親愛的派伯諾 Side 1

Radiohead 《Pablo Honey》 (1993) 親愛的派諾 /歌詞翻譯
01. You                                         你
02. Creep                                     怪胎
03. How Do You?                        那你呢?
04. Stop Whispering                 停止私談
05. Thinking About You           想著你
06. Anyone Can Play Guitar    任何人都能玩吉他
07. Ripcord                                  開傘索
08. Vegetable                              植物人
09. Prove Yourself                      證明自己
10. I Can’t                                    我不能
11. Lurgee                                    傳染病
12. Blow Out                                熄滅

《Radiohead》電台司令全紀錄

先來說說Radiohead這個英國樂團帶給我影響,就是聽完現場後,會佔據整個思緖,洗腦般的沉淪,讓人無法接受其他歌。大概從2003年一直以來,不知不覺成了人生的一部份,然後想到2017今年距離《OK Computer》要20周年了!而離《In Rainbows》也有10年了,時間的腳步真是有夠快,但是我每次聽他們的專輯仍然不會膩,因為寫不少心得感想,覺得不是很有大架構系統,所以決定整理一下,主要先說明分類內容,再把文章連接放在最下面:

◎電台司令的現場實錄:
親自聽過現場的實地紀錄。目前為止我只有聽過3次,2012年台北演唱會;2016年日本Summer Sonic音樂祭-大阪及東京二場,也順便把買票心得寫一寫。現場表演實在太讚了,真希望能多看幾場。

◎電台司令的現場紀錄:
現場影片的感想紀錄。自從2012年台北演唱會後,整個人就是失心瘋,想要看更多電台司令,雖然沒辦法每個現場都跟到,但儘量找了許多影片來看(就是取之於網路、回歸於網路)。每個影片都把歌單、團員的畫面還有一些感想紀錄下來,以免忘記,歷年影片畫質從雜亂到超清楚,每個轉變都留在螢幕上,一步一步慢慢地欣賞,有種Stalker的窺看樂趣。目前只寫到2012年,有空再把之後到最近的補齊。

◎電台司令的專輯感想:
歷年專輯和喜愛的歌曲。一共有九張專輯,還有一堆有的沒的單曲。先以我自已喜愛的歌曲為主,試聽每張黑膠唱片,並且推薦一些專輯巡迴的現場影片。搖滾曲風什麼的就看網路上的說法吧,每一張專輯都可以一聽再聽,聽到世界末日都要聽,不過我自已是比較喜歡第七張專輯啦。
一、1993年《Pablo Honey》親愛的派伯諾---青春無敵  狂放恣意
二、1995年《The Bends》善變------躁動不安  陰鬱迷離
三、1997年《OK Computer》OK電腦---超脫蛻變  清徹靈動
四、2000年《Kid A》一號複製人---催眠洗腦  電氣深沈
五、2001年《Amnesiac》失憶------無機質化  虛無低調
六、2003年《Hail to the Thief》鵲賊篇---瘋顛反動  病態詭譎
七、2007年《In Rainbows》彩虹裡------耽溺浪漫  性感銷魂
八、2011年《The King of Limbs》肢解樹王---外星異語  形而上者
九、2016年《A Moon Shaped Pool》月形池---我還在想  想到再寫...

◎電台司令的歌詞翻譯:
以前聽英文歌,就是大概記個印象在腦裡,只聽旋律、歌聲如何之類,因為英文沒有說很好,對於歌詞在唱什麼,我是不求甚解的(?)。而且也怕強求中文翻譯,反而固定既有形象下來,有失歌曲原意。但是最近想法變了,覺得仍得要了解歌曲文本,才能再進一步體會,其實是因為會忘記啦,這樣比較加深印象。翻譯工具是用網路google、Urban Dictionary,還有翻英文字典。先大致看一遍,看歌名、歌詞和專輯的相關性,再揣摩猜想歌詞,每個上下文句,看看是否有其他含意,而關翻譯的「信,達,雅」三原則太過高深,只能說我個人偏好直來直往的語氣,儘量少用些冷僻堆砌的用詞,力求簡單直白、文句通順工整。但可是有些歌詞,實在太玄妙,除非去問作者本人,不然還真得看不懂,說不定只是要配合押韻啦。而且有關歌詞討論是從網路找到很多說法,每個人都有各種看法,所以中文翻譯參考比較看看。然後歌詞裡提到的文本,又可延伸出一堆作品討論,好像真的沒完沒有了。

◎電台司令的黑膠:
因為電台司令讓我買了第一張黑膠唱片,從2011年《The King of Limbs》發行,開始研究如何入門,到現在黑膠系統大致可以(我也懶得再升級),因為一入黑膠深似海,不知不覺買黑膠唱片也會上癮,要花費的空間、時間和金錢都很燒。不過想追求單純聽音樂的環境,以前從電腦MP3放音樂太容易了,以前常常一邊聽一邊做其他事,反而很少專門在聽歌,所以選擇用黑膠類比系統,把聽音樂這件事獨立出來,少開電腦避免分心,但是網路數位化的音樂還是很難脫離啦。

◎電台司令的電影歌曲:
網路上有人把電影裡出現的歌曲列出來,像是《香草天空(2001)》《出軌(2002)》《獨領風騷(1995)》......不過我沒有每部片都看過,而根據電台司令的說法《OK Computer》製作專輯時,就像是在作電影配樂的概念,只是那部電影不存在而已。然而2016年HBO電視劇《Westworld》(西方極樂園),翻拍1973年同名電影《Westworld》(鑽石宮)》,這部電視劇出現電台司令的「No Surprises」「Fake Plastic Trees」、「Motion Picture Soundtrack」、「Exit Music(For A Film)」,重新編曲的鋼琴版很不錯,也造成一些話題。

◎電台司令的其他感想:
就是一些東拉西扯的閒談,還有《The King of Limbs From The Basement》開箱,順帶一提,《In Rainbows》、《The King of Limbs》都有From The Basement,我覺得很讚,也很想要請電台司令推出《A Moon Shaped Pool》地下室實況影片呀。

◎電台司令的其他作品:
電台司令每個團員都多才多藝,一人身兼數職,目前主唱湯姆約克Thom Yorke、吉他手Jonny Greenwood、鼓手Phil Selway都有自已的作品推出,聽說吉他手Ed O'Brien也要出個人專輯了,只剩下貝斯手Colin Greenwood(他比較可能會出書)。不過這些作品討論比較少,有空閒的話,我是很想補齊Thom Yorke後來另組的超級大團「原子用於和平Atoms For Peace」現場紀錄、專輯歌曲討論和翻譯。


2017年1月9日 星期一

《驚豔顧爾德》Glenn Gould的一生與藝術!

當年買黑膠唱盤的同時,順便買了二張顧爾德的巴哈鋼琴協奏曲,因為我喜歡鋼琴的音色,而且顧爾德的怪癖也滿符合自已的性格,蒐集不少他的唱片來聽。然而除了聆聽之外,想多認識顧爾德的生平,所以找了一些書來看,但覺得有些內容看不太懂,大概是以前音樂課的東西都忘得差不多了(慚愧),又去惡補古典樂的入門知識,找看了吉松隆的介紹書,順便看一下漫畫《交響情人夢》,也建議先了解一下加拿大-顧爾德的故鄉,推薦DISCOVERY知性之旅12加拿大(協和國際版),這本旅遊導覽有介紹當地歷史地理,各個景點的圖片也很漂亮。在惡補了古典樂的基本知識、認識了顧爾德的家鄉、作品清單等,才找了《驚豔顧爾德》來看,一開始嫌這本書很厚重,但是作者文筆滿流暢順通,所以閱讀時不會太艱澀枯燥。總之這本書依顧爾德的生平,分成幾大章,也有樂評家焦元溥的導讀,提出其他看法,可以讓人從另一種觀點來檢視書裡內容,不過開頭的媒體評論,我嫌太多頁數了,最好是一面就好。

2017年1月1日 星期日

《東京》2016.8月 等待花開時 - 舊朝倉家住宅

初次看日高ショーコ的耽美BL漫畫《等待花開時》,場景設定在日本東京都市某個角落,有一座老房子及防風林(屋敷林)。前面三集的步調相當緩慢清水(後二集內容太趕了),然而不管是書中主角或是我,都對這座宅邸非常喜愛,一直念念不忘,後來發現書裡的房子就是「舊朝倉家住宅」,所以心想總有一天要來看看。

《東京》2016.8月 憂鬱之朝 - 舊前田家本邸

因為很欣賞日本耽美BL漫畫家「日高ショーコ」的作品,像是《憂鬱之朝》、《等待花開時》...不論是人物、情節、風格細膩、清新淡雅,簡單說一句就是喜歡她的畫風,可是出刊速度太慢了,真等得快急死人。本來是為了Radiohead來日本Summer Sonic 音樂祭,所以大阪東京二邊跑,順便來朝聖一下漫畫裡的場景。由於這次東京自由行時間有限,只能先安排看「舊前田家本邸(和洋館)」和「舊朝倉家住宅」,其他像「舊岩崎邸庭園」、「舊島津公爵邸」就等下次再說。

《大阪》2016.8月-中之島. 狹山池博物館

2016年8月為了Radiohead在日本Summer Sonic 音樂祭的壓軸表演,所以臨時決定殺來大阪、東京朝聖,順便安排一些觀光行程。其實半年前才來過大阪玩,不過那次算吃吃喝喝的閒散自由行,而這次一個人主張輕便快捷,不托運沒有多餘的空間。而且第一次買廉航機票,結果訂到紅眼航班,也就是說在大阪多了一整天的空檔,所以去一些不用花錢的地方,上一次來大阪,原本就想去中之島,但後來沒有去成,所以這次剛好去走走散策。

《關西》Day5-5/2016.1月-大阪.道頓崛

2016年1月大阪自由行,這次入住大阪Cross Hotel房間不錯床很好睡廁所很大間

《關西》Day5-4/2016.1月-奈良.法隆寺

2016年1月大阪自由行,早起去一蘭拉麵,比較精緻好吃,口味加辣,讚。

《關西》Day5-3/2016.1月-大阪.住吉大社

2016年1月大阪自由行,一早起來趁沒啥人來吃,道頓堀飛龍在天的金龍拉麵,韭菜辣泡菜不錯,熱熱的湯麵,吃完都人熱起來了

《關西》Day5-2/2016.1月-大阪.日本橋

2016年1月大阪自由行,前二天行程安排沒啥重點,就是吃跟買東西,隨便亂逛。

《關西》Day5-1/2016.1月-大阪.難波

20161月再度出國,踏上日本西的阪+但這次算姊的員工旅遊,我只是當旅伴陪同,而且那陣子很忙又怕冷,只好就是腦袋放空,蹭吃蹭喝出一張嘴出發當天桃園機場雨下好大那幾天台北遇上超強寒流,冷得要死。