《Lyrics》Hail to the Thief (2003) 鵲賊篇 Side B

歌詞來源：Green Plastic。就是一堆Side B歌曲及現場錄音的合集，其他感想可以看《Radiohead》電台司令全紀錄

Radiohead《COM LAG (2plus2isfive)》(2004) 數位時差 /歌詞翻譯

I Will" (Los Angeles version)	註：我喜歡這版
Paperbag Writer Blow into this paper bag Go home and stop grinning at everyone Blow into this paper bag Go home and stop grinning at everyone It was nice when it lasted but now it’s gone It was nice when it lasted but now it’s gone Blow into this paper bag Take your armour off, you’re not under attack Take your armour off, you’re not under attack Come on, come on Blow into this paper bag Go home and stop grinning at everyone Blow into this paper bag Go home and stop grinning at everyone Like they were honeybees or a plague of rats Take your armour off, you’re not under attack Blow into this paper bag Blow into this paper bag	紙袋作家 吹進這個紙袋 回家，停止對大家傻笑 吹進這個紙袋 回家，停止對大家傻笑 當它持續時，它是好的，但現在它走了 當它持續時，它是好的，但現在它走了 吹進這個紙袋 卸下你的盔甲，你沒有遭受攻擊 卸下你的盔甲，你沒有遭受攻擊 來吧，來吧 吹進這個紙袋 回家，停止對大家傻笑 吹進這個紙袋 回家，停止對大家傻笑 就像他們是蜜蜂或鼠疫 卸下你的盔甲，你沒有遭受攻擊 吹進這個紙袋 吹進這個紙袋
I am a Wicked Child Mother Mary come to me For I am a wicked child I have sinned and I am so confused and I am a wicked child I am a wicked child I am the devil’s son and I wish I could be good for you I walk a crooked mile But I wish I could be good I wish I could be good If I could have kept the straight and narrow If I could have kept the straight and narrow And not have broke your heart Not have broke your heart Now I wake up in the night Lying on my bed It’s tugging at my arms and legs Like I was a marionette Send baby Jesus Surely it is time Send baby Jesus Let him radiate his light Radiate his light	我是一個頑皮的孩子 瑪麗的母親來找我 因為我是一個頑皮的孩子 我犯了罪，我很迷茫 我是一個頑皮的孩子 我是一個頑皮的孩子 我是魔鬼的兒子 我希望我能對你好 我走上歪路 但我希望我能變好 我希望我能變好 如果我能保持正直的路 如果我能保持正直的路 沒有讓你傷心 沒有讓你傷心 現在我在夜裡甦醒 躺在我的床上 它牽引著我的胳膊和腿 好像我是一個提線木偶 耶穌送了嬰兒 正是時候了 耶穌送了嬰兒 讓他發光 照耀他的光芒
I Am Citizen Insane I’m looking at you for a mnute 900 people die I’m looking away because I did and you can’t Why? Because I’m looking back I’m citizen insane I’m citizen insane I’m a citizen now Look out! Danger is coming in How could I? It is cold, what is near? Look out! Danger through me In the pool, no one in but me I’m citizen insane I’m citizen insane I’m a citizen now I’m a citizen now I’m a citizen now I’m a citizen now Worry!	我是發瘋的市民 我看了你一分鐘 就有900人死亡 我把臉轉過去，因為 我做了，你不會 為何？ 因為我回頭看 我是發瘋的市民 我是發瘋的市民 我是發瘋的市民 小心！ 危險來了 我怎麼能？ 這很冷，是什麼在附近？ 小心！ 危險通過我 在游泳池，沒有人在除了我 我是發瘋的市民 我是發瘋的市民 我現在是一個市民 我現在是一個市民 我現在是一個市民 我現在是一個市民 擔心！
Gagging Order I know what you’re thinking But I’m not your property No matter what you say No matter what you say Move along, there’s nothing left to see Just a body, nothing left to see A couple more for breakfast A little more for tea Just to take the edge off Just to take the edge off Move along, there’s nothing left to see Just a body, pouring down the street Move along, theres nothing left to see Just a body, nothing left to see	禁止公開評論命令 我知道你在想什麼 但我不是你的財產 不管你說什麼 不管你說什麼 往前走，沒有什麼好看的 只是一個身體，沒有什麼好看的 一對夫婦多吃一點早餐 多喝一點茶 只能緩和氣氛 只能緩和氣氛 往前走，沒有什麼好看的 只是一個身體，倒在街上 往前走，沒有什麼好看的 只是一個身體，沒有什麼好看的 註：感覺是老外的白色恐怖
Where Bluebirds Fly	青鳥飛過之處