《Lyrics》Thom Yorke - Tomorrow's Modern Boxes (2014)明日的現代盒

Thom Yorke《Tomorrow's Modern Boxes》 (2014) 明日的現代盒
01.  A Brain in a Bottle  瓶中腦
02.  Guess Again!       再猜!
03.  Interference         干擾
04.  The Mother Lode    母脈
05.  Truth Ray         真實光
06.  There Is No Ice (For My Drink)   沒有冰(給我的飲料)
07.  Pink Section      粉紅剖面
08.  Nose Grows Some   鼻子長一些

01. A Brain in a Bottle Lord, why hast thou forsaken us? Still, answer- come and talk to us (I dunno. . .) Looked in your eye, in your eye See God laugh and pick the bones The entity I wrestle to the ground Looked in the eye, looked in the eye Chill Some peace of mind and bring myself empty It’s like I've forgotten you Think I’m gonna go to pieces now Come out fighting back (in the dark) Fall in love in the dark Chill Think I’m gonna slow my dance to you Agree on letting you Throw a punch I'll just keep bouncing back Come out fighting back	瓶中腦 主啊，為何離棄我們？ 仍然，回答-並與我們談話(我不知道..) 看著你的眼睛，你的眼睛 看見上帝笑著挑骨頭 我在地面搏鬥的實體 看著眼睛，看著眼睛 寒意 有些安心，而使自己空虛 這就像我忘了你 想想我現在將瓦解了 出來反擊(在黑暗中) 在黑暗中墜入愛 寒意 想想我將慢慢跳舞給你 同意讓你 出一拳，我將持續反彈 出來反擊
02. Guess Again! Wild dogs are howling Behind the curtains I hold onto my children The creatures staring in All of my nightmares Are in the garden Guess again! I’m fighting in the darkness The one who can’t be killed Elastic and bionic man Guess again! As one door shuts Another opens Guess again! It seems your number’s up! It seems your number’s up! It seems your number’s up! Guess again! It seems your number’s up! It seems your...	再猜！ 野狗在咆哮 在窗簾後面 我緊握著我的孩子 怪物在凝視 我所有的夢魘 都在花園裡 再猜！ 我在黑暗中戰鬥 無法殺死的人 橡皮和仿生人 再猜！ 當一扇門關上 另一扇打開 再猜！ 你的氣數已盡! 你的氣數已盡! 你的氣數已盡! 再猜！ 你的氣數已盡!! 看到你的
03. Interference We stare into each other's eyes Like jackdaws, like ravens The ground may open up and swallow us In an instant An instant But I don’t have the right To interfere To interfere I don’t have the right To interfere To interfere In the future, we will change our numbers And lose contact In the future, leaves will turn brown When we want them And I don’t have the right To interfere To interfere I don’t have the right To interfere To interfere I don’t have the right To interfere To interfere	干擾 我們盯住彼此的眼睛 像寒鴉，像烏鴉 地面可能打開而吞沒我們 頃刻 瞬間 但我沒有權利 干擾 干擾 我沒有權利 干擾 干擾 在未來，我們將改變我們的數字 而失去聯繫 在未來，葉子會變成枯褐色 當我們想要他們 我沒有權利 干擾 干擾 我沒有權利 干擾 干擾 我沒有權利 干擾 干擾
04. The Mother Lode Now the clown jumps off the ladder A shallow pool but it doesn’t matter The way it goes, the way it goes He’s falling through barriers and hedgerows A hollow man, hollow hand puppet Where’s the applause when you need it? The baseball bats, somersaults and backflips Oh how I wish some things would be different A mother lode, a mother lode A hollow man, hollow hand puppet I’m a clown, you don’t wanna know me The knife behind the curtain The truth is ordinary You can’t see your way out of this one He makes a joke but nobody listens At least he does not know it The last of all his courage Press the button for a free ticket Here he goes, hits the ground running	母脈 現在小丑跳下梯子 一個淺水池，但沒有關係 就是這樣，就是這樣 他正在穿過柵欄和樹籬 一個空心的人，空心的手傀儡 當你需要它時，掌聲在哪裡？ 棒球棒，翻筋斗和後空翻 哦，我希望有些事情會變得不同 一個母脈，一個母脈 一個空心的人，空心的手傀儡 我是一個小丑，你不想知道我 窗簾後面的刀 真實是普通的 你不能看到擺脫你的困境 他開了個笑話，但沒有人注意 至少他不知道 他最後的勇氣 按下按鈕獲得免費票券 讓他去，立馬加速地開展工作
05. Truth Ray Tender love's caught an easy ray And I've lost everything And the dust's in your eyes And in your hair A rose-colored evil ray Tender love's caught an easy ray I won’t let go, I won’t let go Don’t let go, don’t let go Have you no mercy, no mercy? What that now awakens me And all of this is in my head Oh my god, oh my god All my life is sin, sin, sin Tender love's caught an easy ray I won’t let go, I won’t let go Don’t let go, don’t let go Have you no mercy, no mercy? My love slips away from me With iron wings and iron will Have you no mercy, no mercy? What is now awakening? Oh my god, oh my god Oh my god, oh my god A rose-colored evil ray And I’ve lost everything All my life is sin, sin, sin And all of this is in my head Tender love's caught an easy ray I won’t let go, I won’t let go I won’t let go, I won’t let go	真實光 溫柔的愛情捉住了一條光芒 而我失去了一切 和你的眼睛的灰塵 和你的頭髮 玫瑰色的邪惡光芒 溫柔的愛情捉住了一條光芒 我不會放手，我不會放手 不要放手，不要放手 你沒有慈悲，沒有慈悲嗎？ 為什麼現在喚醒我 所有的一切都在我的頭裡 哦我的天啊，哦我的天啊 我一生都是罪，罪，罪 溫柔的愛情捉住了一條光芒 我不會放手，我不會放手 不要放手，不要放手 你沒有慈悲，沒有慈悲嗎？ 我的愛悄悄地離開我 與鐵翼和鋼鐵意志 你沒有慈悲，沒有慈悲嗎？ 為什麼現在覺醒 哦我的天啊，哦我的天啊 哦我的天啊，哦我的天啊 玫瑰色的邪惡光芒 我失去了一切 我一生都是罪，罪，罪 所有的一切都在我的頭裡 溫柔的愛情捉住了一條光芒 我不會放手，我不會放手 我不會放手，我不會放手
06. There Is No Ice (For My Drink) There is no ice There is no ice There is no ice There is no ice There is no ice Can't get enough Pour some blood on Pour some blood on There is no ice Question me Pour some blood on Question me There is no ice	沒有冰(給我的飲料) 沒有冰 沒有冰 沒有冰 沒有冰 沒有冰 不能得到足夠 倒一些血 倒一些血 沒有冰 質問我 倒一些血 質問我 沒有冰
07. Pink Section	粉紅剖面
08. Nose Grows Some I don’t know how this night will end If I open up the door To the back of your simple mind And then we’ll call the flood When it all becomes too much Spread your last legs In the times you are afraid When the rolling thunder claps If I’m blowing myself away Through the bad times Two birds on a wall Your nose just grows But you’re just another drop It is metal and it’s cold We’ll wait up on the rocks I am waiting on the tide Through the back doors If I’m blowing myself away Under hot fluorescent lights Two birds on a wall Your nose just grows And grows (One day I’ll grow up tall I will be with you)	鼻子增長一些 我不知道這個晚上將如何結束 假如我打開門 到你簡單的潛意識裡 然後我們將召喚洪水 當一切都變得太多了 伸展你最後的一條腿 在你害怕的時候 當滾動雷聲拍打 假如我讓自己吹走了 通過壞時代 在牆上的兩隻鳥 你的鼻子正在長 但你只是另一滴 這是金屬，而且很冷 我們將在岩石上等待 我在等待漲潮 通過後門 如果我讓自己吹走了 在熱熒光燈下 在牆上的兩隻鳥 你的鼻子正在長 並成長 (有一天我會長大 我將與你同在)