《「紅樓夢」中的建築研究》紅樓夢中園

說話在國小時從親戚家，找到一本紅皮精裝的「紅樓夢」，結果才翻了幾頁，開頭都是人名介紹，一整排齊頭式的說明，看了當場打消讀書念頭。直到高中有一課是「紅樓夢」第44回「史太君兩宴大觀園 金鴛鴦三宣牙牌令」的節錄，課堂上老師大概講了一下相關內容，雖然很精彩，但仍是在大學時才再讀「紅樓夢」。這次就一口氣不眠不休地讀完，後來三不五時拿出來翻閱，因為常常需要去補充一下資料，畢竟那時候的人事物，有些口語和器物不太了解，而且很多文字也不像表面所說，有些可能意有所指，得看了說明才知道，原來另有暗示隱喻。

然而「紅樓夢」又沒有結局，既使有後人續寫，終究不是圓滿，只知道是悲劇走向，具體情節並沒有一定的說法。所以整部「紅樓夢」先是有所殘缺，後又藏了許多謎團，有時候甚至埋怨起曹雪芹為何寫得如此隱誨，但後來想到清朝的文字獄，還有當時的情況，不能寫得太直接。整本書裡虛實交錯、真假對比，所以凡舉時代背景、人物地點、食衣住行樂各種內容，都有人不斷考證推敲，產生許多各家學說。覺得最好先從建築研究下手，比較明白透徹。畢竟沒讀過「紅樓夢」，也聽過「劉姥姥進大觀園」這句話。「大觀園」是整本書的重要場景，在網路上找到不少大觀園的平面圖，由於《紅樓夢》多次被翻拍成戲劇，1987年大陸中央電視台的《紅樓夢》電視劇，可說是公推的紅劇經典傑作，當時興建北京大觀園，作為專門的拍攝場景，後來又在其他地方蓋了大觀園，無一不是造工考究，美侖美奐，反正對岸地大物廣，多蓋幾座也不是什麼難事。雖然沒有去實地參觀過，只有從電視劇裡，看到書裡描寫的內容是如何具體呈現出來。另外網路上有兩張興建前後的平面圖，畫得非常詳盡工整，而且格局方正，有模有樣，但仔細去看就會發覺兩者比例不太相稱。因為大觀園的面積，有被曹雪芹誇大，實際上若蓋了大觀園，整個寧榮兩府面積，會比原先還要大上不少。除此之外內部配置和其他細節資料，可以看關華山所寫的『「紅樓夢」中的建築研究』，這本書是從論文研究而來，也可作為「紅樓夢」的參考書，看到作者細鉅靡遺、不厭其煩地分析推論，就覺得自已要再多下功夫，才能把「紅樓夢」讀熟。

首先作者把各家學說提出的大觀園是否存在?真址為何處?都列出來，討論其中差異，再選定「紅樓夢」版本，前80回以正、庚辰和甲戍本，後40回以程印本，作為研究架構的依據，並且從書裡描述的建築佈景與家宅生活，分辨兩者之間的虛構與真實。接著還原文字描述裡的寧、榮兩府和「大觀園」場景，一一探究矛盾、不合理的地方，進而討論小說中的建築空間分析，反映出賈府上下數百人，主子、奴僕等各層級之間的生活場景，最後呈現虛實想像，與真假對照的紅樓夢。由於寧、榮國府是官宦人家的府邸，一般依照當時規定所建造，形式格局要合乎禮法，比較容易還原；而大觀園既有堂皇富麗的殿宇，也有精緻小巧的院落，還要給人觀賞的私家園林，並且讓主角們居住，這在現實裡是很少見的安排，所以後來各種大觀園的想像圖，皆產生不太一樣的配置，任憑各人推論。