《House & Garden》美麗/托斯卡尼豔陽下/帶回家(上)

 「遠眺湖景的巴摩蘇蘿/網路截圖」

巴摩蘇蘿Bramasolo《Garden》  
一共有五英畝土地，我們這片土地的大部分都被用來種橄欖樹、果樹、杏仁樹和葡萄樹，只有少數幾長條留給野花和岩石佔用。有兩層高層的梯田被用來種香草和蔬菜。房子坐落在一片長滿果樹和橄欖樹的山坡上，旁邊有一條白石子路通過，兩旁種滿絲柏樹。在白石子路上開了兩三公里以後，我們來到一條長長的、微陡的車道前面，首先出現的，是一個神龕，然後是一棟三層高的房子，與房子成垂直角度的主花園，其寬度大體與房子相當，而位於其上方和下方的梯田，寬度則大約是它的一半。由於我們的土地是由陡峭的梯田構成，所以花園也分割成幾個部份：
房子旁邊有一片長方形的樹蔭地帶，我們稱之為「椴樹蔭」，再往上走，就是種果樹和橄欖樹的梯田。
前院是我們吃早餐和數螢火蟲的地方，從這裡走上一道石階梯，就是一個長長的花園，也是巴摩蘇蘿最寬闊的一片梯田，我們為它取名「玫瑰步道」。
「玫瑰步道」的左邊被「波蘭長城」的頂端所圍繞(「波蘭長城」是我們搬入巴摩蘇蘿第二年所砌的巨大梯田石牆)，右邊種有黃楊木樹籬和豎有一列舊有的梯田石牆。兩列梯田石牆的盡頭各有一道鐵拱門。 
「玫瑰步道」的右邊就是「徑道」，它的一邊是那黃楊木樹籬，另一邊是一幅高大的梯田石牆。
「玫瑰步道」左邊的一條弧形梯往下走，就可以到達「水井步道」，水井和蓄水池都位在這裡。古井和我們在搬入這裡第二個夏天所發現的那道泉水，就是位在「徑道」這裡。
「徑道」盡頭有一大叢很茂盛的丁香，走過丁香後，就是主花園和車道，再往前，就是「湖景步道」，我們在它兩旁種了絲柏樹和薰衣草。「湖景步道」可以通到這片產業的最盡頭，也就是可以遠眺特拉齊木諾湖的所在。如果我們能重新打通一條已被樹木荊莽埋沒的古代小徑的話，就可以沿著它，再經過一條羅馬古道，通到科爾托納鎮上。

巴摩蘇蘿Bramasolo《House》

一棟三層高的房子，高大、方正，杏色的外牆，褪綠色的防風百葉外窗，古色古香的瓦屋頂，二樓有一個鐵欄杆陽台，大門上方有一個鐵鑄的扇形窗，兩棵高大、有異國風味的棕櫚樹各據在大門兩側。房子的外牆好像會像放光似的，輻射著一層層的檸檬黃色、胭紅色和赤土色。

一樓基本上由一排五間房間所構成：農用廚房、主廚房、起居室、馬廏、牛廏，一個大旋轉樓梯井緊接在頭兩個房間後面，把整棟房子一分為二。這房子的格局很奇怪，每間房間都差不多一樣深，活像一間玩具屋，在二三樓樓梯間的兩旁，各有兩間相連的臥室，，你要到後面的臥室，就得先經過前過的臥室。 

房子的西翼與主屋之間用一堵牆分隔開，每層各有一個房間，供雇來種橄欖和葡萄的農人及其家人住宿之用，除農用廚房的正門外，西翼和主屋之間別無通道，一座狹窄的石樓梯掛在西翼的外牆上，供上下進出之用，除西翼的三道門; 進出兩個廏室的的兩道門和正中央的大門之外，房子還有四道法國門。在西翼三樓的背後，加蓋出一間簡陋的小間，裡面有一個固定在地上的馬桶，雇農由於沒有抽水設備可用，只能用水桶接來的水沖廁，主屋兩個正式的浴室也都是加蓋在房子的背面上，各位於二三樓的樓梯間側，二樓寢室那L字形得露天平台，一邊是看向開闊的山谷，另一邊是佈滿果樹和橄欖樹的山坡，平台地板和室內的地板一模一樣，唯一不同是平台的地板有著漂亮的腐蝕紋理又長滿青苔，檸檬房位於二樓露天平台的正下方，天花板上結滿青苔，有些地方還出現碎塊，那代表有裂縫。

《托斯卡尼豔陽下》跟《山居歲月》雖然都以「整修房屋」作為故事主線，不過兩作者的寫法大不相同，Peter Mayle屬於輕鬆詼諧派，Frances Mayes比較著力在描述整個細節。所以前幾章都是閱讀「巴摩蘇蘿」整修的過程，那棟迷人的杏黃色房子，在第二本《美麗托斯卡尼》有附上一張「巴摩蘇蘿」 的示意圖，但覺得有幾處與書裡描述的不盡相同，如果只靠那張趣味有餘的插圖，就找不到小神龕是位在車道哪裡，也看不出房子哪邊和山壁相連..種種疑問也只能憑空想像，近年來作者終於又出版第三本《把托斯卡尼帶回家》，根據三本書的內容，及 Google大神的協助，大略可整理出這棟宅邸的面貌，其實作者挺大方地描寫這麼詳細了，把它畫出來應該不算揭人隱私吧!而且有些是我空想添加上去，完 全不保證真實性。