《理性與感性與海怪》Sense and Sensibility and Sea Monsters

與上本「Pride and Prejudice and Zombies」不同作者，寫出的「Jane Austen」混搭風格也不太一樣，《傲慢與偏見與殭屍》重心仍放在Jane Austen的主題：婚姻，而Zombies只是激辛的香料，所以作者把Zombies的由來輕輕帶過。但《理性與感性與海怪》揉合了《海底兩萬里》、《金銀島》《神鬼奇航系列》的內容，海怪與英國鄉紳共存，「水裡只存在著不幸的災難。」水是高深莫測的東西，流動的、不確定的，作者架構出來的故事背景，可能也隱喻了一些東西，例如故事裡的大突變，起因可能源自都鐸王朝，亨利八世背叛三一教會，於是上帝對英國施以天譴…為啥外國人什麼事都要扯上宗教。或是在地球的某個角落，有一條邪惡之川，將劇毒的水流灌入海洋，使海中生物變成可怕的怪物….覺得比較像在說環境汙染。還有大突變的起因是一支被英國統治好幾個世紀的部落種族所下的詛咒，這個在影射恐怖主義吧! 此書封面跟題材是滿吸引人的，可是讀起來不太順手很難起共鳴(?)，大概是本人不會游泳，頂多有三、四次的下水經驗，對海洋的想像也很薄弱。而作者更讓男主角之一Colonel Brandon變成章魚臉，還改動了幾個人物性格，像Dashwood一家的三妹瑪格莉特跟米德敦太太，這兩位原來是書內十分平板的人物，在本書讓人有出乎意料的轉變，而Elinor和Marianne，覺得作者把她們寫笨了，雖然兩姊妹從優渥的生活降入貧窮的困境中，所受的愛情苦難也比別人深(「勸導」的女主角也滿類似這遭遇，但好上一點)。Elinor Dashwood即使結緍後也沒有提升多少收入，Marianne Dashwood嫁給Colonel Brandon，雖有改善生活但最相配的一對，兩姊妹還是不失為Jane Austen作品中，才華出眾、秀外慧中的角色，可是這本書裡人物讀起來都有些失真。

Dashwood一家不得不搬離舒適的Norland莊園，搬到海怪最常出沒的戴文郡沿海的致命島投靠遠親，女主角們一一失去住所，從Norland莊園離開、β基地和致命島逃離，場景的改變都是代表，失去她們的生活和心靈寄託，亦也是一種自由解放的轉機。書裡英格蘭為了抵禦大突變則在海底興建了圓頂科學研究基地，但α、β基地先後毀於海洋之中，試圖塑造埸面浩大的格局，其實已不像Jane Austen的風格，而最後結局仍然還是走向婚姻，轉變得不夠有力，雖然原著《理性與感性》的男主角都不是像達西先生這類白馬王子型，究竟何點吸引了灰姑娘般的女主角?本書似乎也沒提出其他有趣的解釋，頂多Colonel Brandon游泳很快，還有最後沒頭沒腦出現的海盜，像是給英雄救美而加入的戲。《傲慢與偏見與殭屍》嘗試把男女主角設定為武術好手足以在亂世自保，伊莉莎白既兇狠又有女性的溫柔，達西先生是會說黃色的雙關語，雖然不見得人人喜歡，但作者筆下的場景像是有可能會發生在平行世界裡的「傲慢與偏見」，原著與改編就像光與影一樣，雖然不同但又有許多相似之處，無論影子多麼變形怪狀，它還是出於本體。而《理性與感性》與《理性與感性與海怪》的關係，就像兩個不同本體但很相像的影子。