《羅密歐與茱麗葉 Romeo+Juliet(1996)》錯身而過 Radiohead

*女主唱的眼睛好藍哦!

當2012年7月25日聽完Radiohead的演唱會，回家研究歌單後，發現那晚唱的「Talk Show Host」，以前沒有聽過，後來才知道是《羅密歐與茱麗葉Romeo+Juliet(1996)》電影配樂，而且是Radiohead很愛唱Live的一首歌，這個讓我頗為震驚的事實，其實只是自已資訊太Lag。而演唱會最後安可唱了「Exit Music (For a Film)」，剛開始Thom Yorke只拿了吉他清唱，一聲Wake~全場幾乎安靜下來聆聽，這首歌也是電影配樂的終曲。然後Radiohead的Live實在太起雞皮疙瘩了，唱這二首歌的用意應該就是告訴我「快去看羅密歐與茱麗葉~!」。



事實上當年《鐵達尼號Titanic(1997)》爆紅，李奧納多狄卡皮歐整個風靡全球，台灣也不例外，之後他在1996年演的《羅密歐與茱麗葉》也被翻出來，又配上羊毛衫The Cardigans的「Lovefool 」，電影就很賣座熱門，電視、MTV滿常播放，不過因為李奧納多狄卡皮歐演《鐵達尼號》太帥了，沒啥興趣去看他演羅密歐，比較有興趣想看他演同性戀的那齣《全蝕狂愛》(雖然至今也尚未看過) ，還有演康安的《戀戀情深》，所以一念之差，就與Radiohead擦身而過Lag了好幾年，整個捶心肝啊!!!

由於羊毛衫樂團的Lovefool，女主唱輕快甜美的歌聲，使人忘記這電影是個慘烈的悲劇，看演了莎士比亞的原作、巴茲魯曼Baz Luhrmann的電影和劇本三者之後，覺得經典果然還是經典，即使多年之後再看也還是經典(廢話)，作者便當發很大。「羅密歐與茱麗葉」好像只記得小時候翻過簡化版的書，還有亂馬1/2裡演的那齣話劇，所以很多劇情都忘了。電影拍得好讚，一開始採倒敘法把殉情結局說出來，劇情節奏步調很快，整個氣勢激昂慷概，事實上原作也是很快，只有幾場談情說愛的戲有點悶，因為很多台詞都是依原作的詩句來唸，看起來比較像在朗誦而不是對話，其他美術、場景和演員都是一時之選。像女主角克萊兒.丹尼斯演這部電影，好像才16、7歲，現在看到當年稚嫩可口的樣子，覺得也挺可愛，而且用槍指神父那幕好讚唷。其他像茱麗葉的老媽、表哥也好搶戲，然後電影雖然時空是發生在現代，但骨子裡仍非常忠於原著，沒啥改動情節，所以可以看到劇本裡的隱喻更加被強調，劇本都是文皺皺的詩詞，不過有些著名台詞原來是出自這裡，有種恍然大悟的感覺。其中暗藏很多隱喻和雙關，大師都喜歡來這招，理所當然就有很多後人去研究它。維基上寫羅密歐的好友麥丘提歐，莎士比亞筆下有同性情慾的暗示，反正劇本隨人怎麼解讀，電影只有拍得那場化裝舞會，似乎有點酷兒意味?




「Talk Show Host」
I want to
I want to be someone else or i'll explode
Floating upon this surface for the birds
The birds
The birds

You want me?
Fucking well come and find me
I'll be waiting
With a gun and a pack of sandwiches
And nothing
Nothing
Nothing
Nothing

You want me?
Well come and break the door down
You want me?
Fucking come and break the door down
I'm ready
I'm ready
I'm ready
I'm ready
I'm ready

這首歌很sexy!!!畢竟《羅密歐與茱麗葉》是個很激烈的愛情故事。



「Exit Music (For a Film)」
Wake, from your sleep
The drying of your tears
Today we escape
We escape

Pack, and get dressed
Before your father hears us
Before all hell breaks loose
Breathe, keep breathing
Don't lose your nerve
Breathe, keep breathing
I can't do this alone
Sing us a song, a song to keep us warm
There's such a chill, such a chill

You can laugh
A spineless laugh
We hope your rules and wisdom choke you
Now we are one in everlasting peace
We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke

關於這首歌的靈感，有人說是1996年茱麗葉用槍指著她的頭那一幕。但Thom Yorke也說：「當他13歲時，看到1968年的《羅密歐與茱麗葉》，他哭得特別傷心，因為他不明白為什麼，羅密歐與茱麗葉做愛後的那天早晨，他們為什麼不乾脆私奔?」所以這首歌是描寫，兩人準備逃跑的那一刻，1968年那版的《羅密歐與茱麗葉》男女主角年齡據說最符合原著，女主角好像才14歲。Thom在13歲年少時，看了應該非常有感觸，因為年輕才會有的衝動，而他這個疑問也挺有道理，如果他們那天直接一走了之，會不會就面對後來的雙雙殉情?不過我以前只會疑問為什麼羅密歐要那麼快喝下毒藥，遲了一刻不就剛剛好?