2012年4月30日 星期一

《阿嘉莎.克莉絲蒂自傳》Agatha Christie: An Autobiography



我覺得一個人的一生是由三部分構成的:一部分是精彩而且通常都是很有趣的現在,這段時間,一分一秒的,過得非常快;第二部分是未來,它模糊,不確定。為了未來,一個人可以隨便定下一堆有趣的計劃;但計劃定得越是豪放,越是不可能實現或超越。因為將來沒一件事會變得像你預料的一樣。即然如此,你就大可隨心所欲的計劃著好玩。第三部分就是過去,那些形成我們生活的基石的記憶與現實情況。這些往事都是由一股香氣、一座山的形狀或一首歌而突然憶起。它們都是一些瑣碎的事,會使你突然說:「我記得……」同時心中感到一種特殊、難以言明的快樂。



讀完《阿嘉莎.克莉絲蒂的秘密筆記》之後,才發現原來有一本《阿嘉莎.克莉絲蒂自傳》,於是就衝動去圖書館預約,拿到書時還被它的厚度嚇到,但仍然決定試一試,如果了覺得前幾頁太難讀的話,就放棄吧!因為這本是預定計畫之外的書,不過實際情形是非常順暢,看得欲罷不能,能夠了解Agatha Christie當時創作的時代,每本書完成的理由,各角色的人物原型,自傳裡都可以讀得很過癮。所以也一路狂奔看到最後,再把摘要心得直接寫一寫,以免忘記。


第一章「梣田」就是在描述她的童年,以及環繞在身邊的人事物,那時是世紀末的維多利亞時代,究竟這是個怎麼樣的年代,其實並不了解,只許多段落總讓人想起某些書。她父母親的相戀過程,怎麼好像Jane Austen《曼斯菲爾德莊園》主角的遭遇,或者說在當時是很常見的一件事,婚後她雙親定居在英格蘭德文郡Devon的托奇Torquay,阿嘉莎.克莉斯蒂Agatha Christie (1890-1976)也出生在此地,那段充滿香氣、花園、美好的食物等幼時回憶,也很像普魯斯特《追憶逝水年華》,但其實我沒看過那套書,只不過感官體驗多是一個人深藏在腦海的密碼,即使過了幾十年依然會回想起一些微不足道的事。那棟房子「梣田」也是Agatha Christie心裡的夢田,在她童年時社會結構很穩固,一棟房子就是一個家庭的象徵,小孩子理所當然視做整個世界,覺得藉由Agatha Christie的文字,也可以讓人體會Gaston Bachelard《空間詩學》的描述,似乎隱隱產生對照。

第二章「孩子們,出來玩啊!」描述Agatha Christie家境中落,必須暫時移居國外,似乎在歐洲的生活費遠比英國來得便宜,所以一家人在法國南部、巴黎、第納等地旅居,認識兒時玩伴,回到英國後,經濟狀況並沒有好轉,她父親更因為憂心財務問題而身體惡化,還在Agatha Christie十一歲時病逝,這段描述似乎也很像林海音《城南舊事》的結尾,父親離世代表童年階段的結束,步入青少年時代。

第三章「我家有女初長成」這段Agatha Christie的少女時代,學習音樂、跳舞、剌繡、上寄宿學校…作者說她並不是家裡最才華出眾的孩子,由於生性害羞,也不適合當個音樂演奏家,但仍然對戲劇有很大的興趣。那時候女孩子所受的教育是進入社交界前的準備,為的就是順利找到如意郎君,現在看來挺有趣。

第四章「君子好逑」Agatha Christie已經到達進入社交圈的年齡,但因母親生病和經濟壓力,決定再度出國休養,並在埃及參加舞會。這一段覺得比較嘮叨,但其實Agatha Christie很受歡迎(小時候照片很萌),還因為受到母親的鼓勵,開始把她腦子天馬行空的想像力,編故事的技巧,寫成小說拿去投稿,雖然並沒有受到青睬,但也受到一位友人作者善意的指導,那些建議對Agatha Christie的文筆,影響不小。某次與姊姊討論卡斯頓•勒胡《黃色房間的秘密》、《福爾摩斯探案》、《亞森•羅賓》等小說,種下寫偵探小說的種子。這時候有許多人向她求婚,有過一次不成文低調的婚約, Agatha Christie也結識了第一任丈夫亞契.克莉斯蒂上校Colonel Archibald Christie。

第五章「烽火連天」這時期第一次世界大戰隨之爆發,Agatha Christie參與急救護理的工作,她與夫婿決定在最艱困的時候結婚,一戰期間的Agatha Christie學習藥物的知識,更在閒暇之餘創造出她第一本偵探作品《史岱爾莊謀殺案》。戰爭的結束就和發生時一樣突然,Agatha Christie的丈夫歸來,她也在此時懷孕生女,展開婚姻的新生活,出版社決定刊印《史岱爾莊謀殺案》,並要求改寫最後一章的段落。這時寫作已和Agatha Christie產生直接關連,因為她必須再寫五本小說,由於經濟壓力她也很快動手寫出第二本作品《隱身魔鬼》、第三本《高爾夫球場命案》才知道原來Agatha Christie寫煩海斯汀大叔,就把他弄出國,搞得兩地相思呀。這個時期Agatha Christie與夫婿受到友人白爾澈少校的邀請,為展覽會考察而環遊世界。

第六章「環遊世界」這段旅程的一部分,Agatha Christie把它寫成第四本作品《褐衣男子》,書中主角的某些特質,是參考白爾澈少校這位有趣又自我中心的人物,他們一行人遊歷了南非、澳洲、紐西蘭、斐濟、最後抵達檀香山,夫婦二人迷上衝浪,被太陽曬的紅腫脫皮,旅費也花盡大半,但終來到渥太華、紐約,搭船返回英國,處理現實生活的日常事務,Agatha Christie決定雇用經紀人,並用第四本作品優渥的版費,買了一部小轎車。

第七章「失去的逍遙世界」此時期Agatha Christie的事業蒸蒸日上,但她從軍的哥哥,雖然是家裡的浪蕩子,但一向受人喜愛,後來在戰役中受重復,決定回國休養。而她和夫婿遷居至鄉間,就在這輕鬆的環境中寫出《白羅出擊》和《煙囪的秘密》,還寫了幾部劇本,有一部是關於亂倫的主題,真令人好奇。由於得兼顧工作和養育幼女的需求,Agatha Christie雇用祕書,用口述的方法寫作,但她最喜歡的方式還是找一張堅固的桌子,一部打字機和紙張,以及不受打擾的房間裡寫作。此時期Agatha Christie與新的出版商合作,寫出《羅傑.艾克洛命案》,但母親逝世,夫婿向她提出離婚,心情低落,種種打擊與小報的騷擾,讓她離開英國到國外,出版《四大天王》以應付各種開支,並動手寫的《藍色列車之謎》,她本人認為這作品差強人意。回國後她與夫婿離婚,並把女兒送去寄宿學校,Agatha Christie決定出國散心,由於因緣際會選擇乘坐「東方快車」前往巴格達。

第八章「第二春」火車始終是Agatha Christie最喜歡的東西,在那個時代獨自旅行的婦女是備受關注的,但她仍一路經過南斯拉夫、巴爾幹半島、土耳其、敘利亞、中東等地,雖然覺得這些描述的有些冗長,但其實Agatha Christie所經歷的旅行,非常豐富有趣,當時所看的景象,想必是非常美麗,讓她忘卻失婚的打擊,而Agatha Christie對考古的興趣,使她在那裡認識第二任丈夫,年輕的考古學家馬洛溫爵士Sir Max Mallowan。回國之後,她寫出《七面鐘之謎》,也是《煙囪的秘密》的續篇,開始把寫作與賺錢連接起來,並決定嫁給第二任丈夫。

第九章「和麥克斯的婚姻生活」Agatha Christie又坐上「東方快車」展開蜜月旅行。這時間的作品銷路都很好,她創造了《謎樣的鬼豔先生》、《鴛鴦神探》與瑪波小姐初登場的《牧師公館謀殺案》。這位智力足以和白羅相抗的瑪波小姐,Agatha Christie從未打算讓她與白羅相遇,但她也說瑪波小姐的原型,就是從《羅傑.艾克洛命案》一書的角色化身而來,也有摻一點Agatha Christie姨婆的料事必中的特質。但一直很好奇為啥Agatha Christie讓瑪波小姐終身未婚,難道寡婦不行嗎?白羅未婚就算了,而有些瑪波小姐的書,回想她年輕時似乎也不是沒談過戀愛?還是意中人遠走他鄉,總覺得瑪波小姐的過去,充滿神祕。寫成《13個難題》這部短篇集。又提到《危機四伏》、《不祥的宴會》,但沒有《西塔佛秘案》(?)都是她藉由練習簿上的筆記,把先前想好的情節,從中組合變化而成。Agatha Christie也認為她寫的「偵探小說」是要給人帶來樂趣,所以都是好人勝利,惡人難逃法網,「勸人為善」的結局,談到當時的例外是EW Hornung的《業餘神偷萊佛士》,對於犯罪,她本人仍視為相當邪惡,不可輕饒。此時期她與第二任丈夫在中東各地,一面寫作,一面協助考古工作,挖掘幾處重要的亞述古文明遺跡,Agatha Christie把這些經歷寫成一部遊記《Come, Tell Me How You Live》,回到英國後,買下冬溪屋,開始用「瑪麗•魏斯麥珂特Mary Westmacott」的筆名,寫出《巨人的麵包》、《半成的畫像》等愛情小說。同時試著把《十個小黑人》、《池邊的幻影》改編成劇本,並在第二次世界大戰爆發前夕,買下「綠徑屋」。

第十章「第二次世界大戰」Agatha Christie經歷過兩次世界大戰,那時代究竟是個什麼樣的日子啊! 倫敦、英國各地開始被轟炸,一家人四處疏散遷移,女兒決定成婚,Agatha Christie也來到醫院工作,這時間不受影響繼續寫出《藏書室的陌生人》、《密碼》,因為是沒別的事好做而已,在二戰期間,迎接外孫馬修,戰期寫下的二本書,是預料有可能空襲身亡而寫,又寫出一部以古埃及為背景的偵探小說《死亡終有時》還有一本她完全滿意的小說《花開時節與君別》,和《玫瑰與紫杉》。

第十一章「秋 」最後一章描述戰後的日子,返回「綠徑屋」,重新安頓生活,嘗試各種創作,編寫一齣廣播劇「三隻瞎老鼠」,又改編為《捕鼠器》,此時期Agatha Christie特別喜愛寫劇本,諸如像「檢方證人」「蜘蛛網」等。對於《畸屋》與《無辜者的試煉》她認為是她最滿意的二本書,但她也表示《幕後黑手》在多年後重讀,也是一本她真正滿意的書。她與夫婿再度重返中東,挖掘考古遺跡,並在寧綠當地的「BEIT AGATHA 阿嘉莎之屋」快樂地生活,寫下這部自傳。


「跋」Agatha Christie認為當時人生已經非常滿意,完成想做的事。只需回溯往事,平靜安然地迎接衰老死亡。在第二章時,她說不要回到你曾度過快樂時光的地方,在舊地重遊之前,它永遠活在你的記憶裡;但假若你舊地重遊了,美好的記憶就被破壞了。可是她仍然不得不重回她的故居「梣田」,即使目睹這棟房子的死去,會讓她痛苦,但她還是要去,因為它的時代已經過去。

沒有留言:

張貼留言