2009年3月25日 星期三

《Jane Austen 》場景


「…喬治亞式建築風格流行於喬治一世到四世統治期間(1714~1830),它代表的是將家居生活、優雅與舒適結合得空前絕後的時代。

…….英國人重視的是鄉間生活,住在鄉間的人所做的休閒活動就是互相拜訪,不過社交的方式極富隱私意味,他們派遣僕人為信差與緊鄰的鄰居互通訊,以免不速之訪 …….」
《金窩、銀窩、狗窩:人類打造舒適家居的歷史》魏滔.黎辛斯基/著,貓頭鷹,2001

「 英國貴族除了在倫敦有住家,在鄉間也還有祖傳的莊園。上流社會人士會在「社交季」期間住在倫敦,亦即五月至八月間專門辦舞會、宴會與社交活動的時間,也正巧是國會會期,並在松雞狩獵季節開始時結束。到了鄉間,男人多半的時間都在狩獵。而女人做刺繡,聚集一處時他們就玩牌,他們熱衷於散步。 」


理性與感性 Sense and Sensibility
巴頓別墅 Barton Cottage
屋前的場地只是一小塊綠色草坪,她們從一扇整潔的腰門進入宅內。巴登別墅作住宅用,雖然嫌小,卻舒適緊湊;但作為別墅是有缺點的,因為房屋式樣平板,瓦蓋屋頂,百葉窗沒有添上綠色,牆上也沒有冬青藤覆蓋。一條狹窄過道穿過宅子直通後園。門廳兩旁各有一間起居室,大約十英尺見方;再進去是下房和樓梯;此外還有四間臥室和兩間閣樓。
這所宅子的位置和理想,緊靠屋後和兩側不遠處,都是高高的山丘;有些小山是開闊的丘陵,其他都是耕地和茂密的樹林。巴登村大部分都坐落在這樣的小山上,從別墅窗口看出去,景色宜人。在屋前眺望,視野就更加開闊了,從那裡可以俯瞰全穀,看到山谷外的田野。環繞別墅的群山就在那個方向形成山谷的盡頭,山谷又在兩座最陡峭的小山谷中間叉開出去,改了方向,也換了名稱………我有些想法,想把這個過道併到其中一間去,也許再加上另一間的一部分,把剩下的地方留做過道;這樣一來,加上一間新客廳,這個添蓋起來並不難,還有樓上一間臥房和一間客樓,宅子就成為一所非常舒適的小別墅了。
德拉福莊園Delaford Park
德拉福莊園真是個好地方;正是我說的一處老式的好地方,生活舒適,方便的設備應有盡有;高大的花園圍牆團團圍住,掩蔽在當地最好的果樹叢裡;花園一角還有一棟桑樹,可好了!另外,還有個鴿棚; 幾片好魚塘和一條非常漂亮的人工河;總之是想要什麼有什麼;而且離教堂又近,離大路只四分之一英里。所以一點也不單調,因為只要坐在宅後一座古老的杉木涼亭裡,就能看見所有路過的車輛。啊!真是個好地方!


傲慢與偏見Pride and Prejudice
漢福斯特牧師府 Hunsford
房子很小,但是建築結實,使用也很方便;一切都佈置得很精巧,安排得很調和,伊麗莎白對夏綠蒂誇獎備至。只要不想起柯林斯先生,便真正有了一種非常美好的氣氛。
潘伯利莊園 Pemberley
花園很大,只見裡邊高丘低畦,氣象萬千。他們揀一個最低的地方走進了莊園,在一座深邃遼闊的美麗的樹林裡坐著車子走了好久……伊麗莎白滿懷感觸,無心說話,可是看到了每一處、每一角的美景,她都歎賞不已。他們沿著上坡路慢慢兒走了半英里光景,最後來到了一個相當高的山坡上,這也就是樹林子盡頭的地方,潘伯裡大廈馬上映入眼前。房子在山谷那邊,有一條相當陡斜的路曲曲折折地通到穀中。這是一幢很大很漂亮的石頭建築物,屹立在高口上,屋子後面枕著一連片樹林茂密的高高的小山岡;屋前一泓頗有天然情趣的溪流,沒有一絲一毫人工的痕跡。兩岸的點綴既不呆板,也不做作。伊麗莎白高興極了。她從來不曾看到過一個比這裡更富於自然情趣的地方,也沒有見過任何地方的自然之美能象這兒一樣的不受到庸俗的沾損。
那是一間寬敞舒適的大屋子,佈置得很精緻。伊麗莎白稍許看了一下,便走到窗口欣賞風景。他們望著剛才下來的那座小山,只見叢林密佈,從遠處望去益發顯得陡峭,真是個美麗的地方。處處都收拾得很美觀。她縱目四望,只見一彎河道,林木夾岸,山谷蜿蜒曲折,真看得她心曠神怡。他們再走到別的房間裡去看,每換一個房間,景致總會兩樣,可是不管你走到哪個窗口,都自有秀色可餐。一個個房間都高大美觀,傢俱陳設也和主人的身份頗為相稱,既不俗氣,又不過分侈麗,比起羅新斯莊園來,可以說是豪華不足,風雅有餘。

諾桑覺寺 Northanger Abbey
諾桑覺寺 Northanger Abbey
每到拐彎處,她都帶著肅然起敬的心情,期待看到它那砌著灰色石塊的厚牆,屹立在古老的櫟樹叢車,太陽的餘暉映照著它那哥德式的長窗,顯得十分壯麗。誰會想到,那座房子是那樣低矮,她穿過號房的大門,進入諾桑覺寺的庭園時,發覺自己連個古老的煙囪也沒看見………
一座寺院!是呀,能親臨其境有多高興啊!但是,她朝裡環視了一下,不禁懷疑她見到的東西是否給她帶來這樣的感覺。滿屋子富麗堂皇的傢俱,完全是現代風格。再說那個壁爐,她本來期待見到大量刻板的古代雕刻,不料它完全是朗福式的,用樸素而美觀的雲石板砌成,上面擺著十分漂亮的英國瓷器。她帶著特別信賴的目光朝那些窗子望去,因為她先前聽將軍說過,他出自敬重的心情,注意保留了它們的哥德式樣,可是仔細一看,與她想像的相距甚遠。誠然,尖拱是保留了,形式也是哥德式的,甚至也有窗扉,但是每塊玻璃都太大、太清晰、太明亮!...當她第一次從草坪觀看寺院時,不覺被它的富麗堂皇迷住了。整座大樓圍成一個四方院,四方院兩側聳立著綴滿哥德裝飾的樓房,令人為之讚賞。樓房的其餘部分被參天的古樹和蔥鬱的林木所遮掩,屋後有陡峭的蒼山為屏障,即使在草木凋零的三月,山景也很秀麗。

曼斯菲爾莊園 Mansfield Park
曼斯菲爾莊園 Mansfield Park
芬妮因為住的小閣樓太狹小,連書架都放不下,有時她就把書及所養的花草放在這裡,不時會來看照一下花草,或是拿本書…….漸漸地,她愈來愈喜歡這裡,不斷添花草和書籍,在裡面度過的時光也愈來愈多。就這樣,她自然而然地佔用了這個房間,因為這對誰都沒有妨礙,所以大家也都公認這間房子屬於她。從瑪麗亞十六歲那年起。這間屋子就一直叫做東屋,而這間東屋已明確地成為芬妮的房間,就像那間小閣樓一樣。

愛瑪 Emma
唐艾比 Donwell Abbey
這兒的房子又大又有派頭,位置相宜,與眾不同,是在一個不怕風雨的低處;大果園一直延伸到草地,草地上有小河,但因老式房子不講究視野開闊,在艾比幾乎看不到那條小河;一排排大樹如亭如蓋,儘管當時講究時髦的人多,敗家業的人多,這些樹卻安然無恙。愛瑪與這個地方現在和將來的主人都是姻親,因此感到驕傲和得意。與哈特菲德相比,這裡的房子大些,式樣也不同,占的地盤不少,曲折而無一定規則,裡面的房間大都很舒適,有一、兩間特別講究。總之,它建的時候十分考究,看起來很得體。住在這裡的人家又是真正的名門望族,血統純正,愛瑪愈看愈覺得了不起。

勸導Persuasion
厄派克羅斯莊園 Musgrove Park
厄派克羅斯是個中等大小的村莊,數年前它還完全保留古老的英國風格。村中,看起來比小地主和勞工的房子高級的只有兩棟,一棟是鄉紳的宅邸,有高牆、大門、老樹,是堅固的古老建築;另一棟則是小而舒適的牧師館,為整潔的庭園所圍繞,葡萄樹和梨樹各一棟,讓其藤蔓和枝子裝飾著窗子四周。當鄉紳的兒子結婚的時侯,就把一棟農家改建成別墅,做為他的居處。這棟厄派克羅斯別墅有迴廊、法國式的窗子,以及其他綺麗的裝飾,因此,跟四分之一哩外那具有更堅固穩重的建築物和庭園本身,同樣吸引著旅行者的目光。
哈維爾之家 Captain Harville`s home
屋裡每個房間都很小,若不是從心底熱誠邀請的主人,是不會想到這裡能容納這麼多客人的。關於這一家安妮有片刻的驚訝;但看到哈維爾上校獨創的設計和精巧的佈置之後,她的驚訝很快消失,換成喜悅的心情。他盡量活用原來的空間、彌補出租房子傢俱的不完備,並補強了門窗,以防可預期的冬季暴風雨之侵襲。各個房間,有屋主以尋常狀況提供的一般必需品,以及與此成為對比的、以稀有物種的木材巧妙製成的幾樣手工藝品,和哈維爾上校曾經訪問過所有遙遠國度的稀奇而貴重的物品,這種多樣性的裝飾對安妮而言不只覺得有趣而已;因為這樣的多樣性全部跟他的職業有關,例如由這種職業的勞力所產生的果實,職業影響其習慣的結果,職業所提供的象徵平安和家庭幸福的情景等等都讓安妮感到既欣喜又心痛。


大體而言六部書的主題除了談情說愛愛描述之外,我更感興趣就是英國鄉紳的家居生活,從舞會、打獵、拜訪到房屋改裝等…都是常出現在書中的情節,過得既優雅又悠閒。作者經常用對比的手法,來諷刺那些過得既富裕卻又空虛的生活。就像華而不實的豪宅還不如一棟整潔精巧的雅舍。書中出現的家居場景,雖然只是些柴米油醬醋茶的生活瑣事,但給人親切愉悅的感受,以莊園名稱為做書名的曼斯菲爾莊園和諾桑覺寺,同時也點出這些居住場所的重要性,因為書裡的另一主題-女主角的經濟來源,通常是透過婚姻或是遺產來增加收入,但無論是貧窮或富裕,這些不動產大多是給男性繼承,而非整天打理家務的女性,不得不依附在男性之下,只要求一個舒適的家,一個可以遮風避雨、寄託心靈的小舍

沒有留言:

張貼留言