玫瑰的名字，作者安伯托.艾可(Umberto Eco 1932-)，聽到這本書的書名時，第一個想到的是，大概是本文藝愛情之類的小說吧！那時看的是舊版，封面又畫了一個女人的肖像，很難不讓人想到這方面。當翻開書本的同時，又想著書名為什麼要叫作玫瑰的名字？有了這個問題後，便想快知道答案，就一頁頁地看了下去，這並不是一本愛情小說，也和女人無關，它是描敘發生在中世紀修道院的謀殺。表面上看來，玫瑰的名字是個中世紀的偵探小說，但它也不同於一般的偵探故事，裡面所寫的內容更包含了十四世紀時的教會傳統世界，除去歐洲中世紀宗教政治神學哲學歷史背景，這個看不懂卻占極大比例的”背景題材”，只當成一本偵探小說看的話，「修道院的謀殺案」這名字，可能比較讓人明白書的內容。但是玫瑰的名字並不全然無意義的，它源自中世紀時用來表明，字彙含有無限力量的措詞，宣稱只要有玫瑰這個名稱，玫瑰便是存在的，即使沒有人見過玫瑰，或是玫瑰從不存在過，這聽起來好像有弔詭，但這也說明文字所蘊含的力量。
通常看一本書前，會先把導讀、序文掃看過一遍，因為在序文中，常會描述整個的故事大要，也會解釋在某些段落及背後所代表的意義，也了解作者及這本書的背景。雖然有些人會略過不看，覺得會爆雷劇透，但本人常常很快忘記人名(外國人名真得挺難記的)，就算我已看過序文再看文本時，仍會忘掉一大半內容，看到關鍵字才會猛然想起。這本以十四世紀為背景的著作內，故事的主角威廉(William of Baskerville)是個英國的聖芳濟修士，以精妙的推論而聞名，原型出自「巴斯克維爾獵犬」的福爾摩斯。他的同伴埃森(Adson of Melk)是個見習僧，則是跟隨在福爾摩斯身邊的華生，也是本書的敘述者。在教會紛亂的時代，他們兩人一起旅行，一場異教徒的審判，使整個時期籠罩在一層黑暗而脅迫的陰影，埃森寫下他與他的導師威廉，在義大利北部一所修道院發生的事。這所修道院以豐富的書籍聞名，圖書室收藏的神聖及世俗書籍，也是全世界知識的象徵，然而這所圖書室自有防禦，如它所貯存的真理一樣難以測量，如它所保有虛妄一樣欺人。世俗人的誘惑是通姦，神職者渴想的是財富，僧侶夢寐以求的卻是知識。知識就是力量，全書的祕密是一本神祕的手稿，為了一本被禁的書，修道院裡的手抄本裝繪員、翻譯、植物園學者、圖書室管理人和他的助手，一個接一個的發現死在院裡。而那本被禁的書是亞里斯多德失落已久的詩論續集，上冊探論了悲劇的本質，下冊所探論的應是喜劇，討論笑的主題，在老式的修道制下，修道士是不淮笑的，因為聖經中的耶穌一次都沒有笑過。說實在的，若不是這次的寒假的作業，是不會去主動借這本書來看，平常我只會借有興趣看的書，若是沒有興趣的書，根本不會去碰，而知道這本書的內容是本偵探小說後，鬆了一口氣，心想著還不算太枯橾。作者描寫故事中的種種細節，像是書中人物的外貌，動作等的細微之處，建築物及其中的內部結構、修道院的石雕等裝飾，在描述推理的過程時，書中的人物間的互動，也描寫的細膩合理。書中也提到當時教會世界的混亂紛爭，西歐中世紀宗教政治神學哲學歷史背景。以相當篇幅描寫教會會議和聖芳濟修會的改革。看到了這一堆的人名，教派名字等等，讓我有想棄書而逃的衝動，但是看都看了，又不想半途而廢，只好硬著頭皮看下去。由於忍不住先去翻閱後面的書頁，知道了兇手是一個眼盲的老修士時，又好奇想一個老人又是瞎子。如何能做這樣的行為，便還是從接續之前的地方看起。最後謀殺者坦承罪行時，他的動機源於一個詩學和哲學上的問題，他變態地愛他的真理，因此為了摧毀虛妄便做得出任何事情，全書以修道院為起，也以修道院做終結。在西方世界，宗教的力量影響到各個層面，而西方的歷史也是一部宗教史，中世紀的修士為了傳教等因素，努力地學習知識，研習技藝，都是為了他們所信仰的真理━━上帝。他們可以為了上帝去幫助人民，也可以去焚燒所有的異教徒、一切的異端。西方人對於宗教之狂熱，是讓我百思不得其解的地方，這麼狹隘觀念，真的是一個願意犧牲奉獻、悲天憫人的宗教。因為他們相信著自已的上帝，肯為自已的上帝做任何事，但是他們心中的上帝，其是也就是自已的化身。
這是大一的讀書心得，翻出來重看覺得一堆廢話好多錯字，當時老師特別指定此書要全班交一份心得出來，但那時根本懶得翻這類書籍，不過仍灌水湊到字數交上去，老師應該看得很無言吧，我想要再等十年吧，才會看得懂這本書，而且序文寫的根本在誆人，雖然作者是想向福(腐)爾摩斯致敬，是腐在哪?套著修道院的謀殺案框架，但滿滿地討論宗教、神學、基督和真理的辯論，看得頭昏腦脹，可惜功力太淺無法體會，而且老實說以腐之視角來看，也只在開頭出現描寫僧侶男男之間的情慾，看了大半本書後，對於一句很有畫面感的句子印象深刻，最後幾章時見習僧埃森的夢境中，「貝藍格把每個人的僧衣拉向上，不管男人或女人，親吻他們的肛門。」，這句話有語病呀，書中說貝藍格是個gay，而且修道院跑出女人，還穿著僧衣挺不可思議，不過這是個夢而已。「舔屁眼」的劇情(羞)，第一次在文學名著裡看到，還吃了不少驚，當時接觸的BL漫畫小說口味還滿清淡，不像現在重口味，像修道院、監獄、軍營和男校本就常出現同性戀行為，現想起來還真是大驚小怪了。
沒有留言:
張貼留言