「若一輛汽車的引擎和車身設計的精美，它就成為一件活動的雕刻-一件藝術品…把車子視為一件雕刻品來製造，我們這時代的生活只注重一面而忽略了精神那面，但我認為優秀的物質文明無法與精神分離，因為美就是一種精神上的需要….」
書中共出現幾款汽車：
馬力強大、銀色的外型，吳騰的轎車，經常用作代步工具。「德姆勒Daimler」是一家英國汽車生產商，創辦的Gottlieb Daimler德國人，日後與Benz合併為「Daimler-Benz」，又改成「Mercedes-Benz」作為汽車名稱，原英國車廠仍使用「Daimler」的廠牌。所以吳騰的車應該不是「Daimler-Benz」，而是原英國車廠的「Daimler」，他也不適合開賓士這麼穩重、商人氣息的車款，其實汽車我也不太熟，一開始以為他開的是「Daimler-Benz」賓士(汗)，完全不知道英國還有家「德姆勒Daimler」。
註：《杜連魁》問世八、九年後(約1985年)，王大閎所描述的『德姆勒』轎車，才初次被引介到台灣。
大紅色的名貴跑車，杜連魁20歲左右的代步工具，曾駕車載著貴婦經過榮星花園。義大利汽車生產商，以高性能跑車知名，現由「飛雅特Flat」汽車集團擁有。一想到紅色，就是熱情的代表，尤其是像杜連魁20歲時，純真率直、青春貌美的時候，用這款車來代步是最適合不過的了，在書中還出現一段「香車美人」的劇情，原著是寫在倫敦的海德公園，駕著馬車載兩名貴婦兜風。《杜連魁》改成一名，因為跑車通常也只有兩個座位，空間有限。
白色高貴的外型，杜連魁中年新買的車，經常使用的代步工具，配有司機專門駕駛。英國汽車「勞斯萊斯Rolls-Royce」在二戰後推出的系列，現「勞斯萊斯Rolls-Royce」的商標已歸「寶馬BMW」汽車所擁有，但飛天女神的車標，仍是勞斯萊斯最尊貴的象徵。杜連魁這款最常出現的名車，雖然是「銀幽靈Silver Wraith」系列，但它生產年代是1946-1959年左右，若是從杜連魁開場約1970年到30年後的場景，應該會比較可能是買「銀幻影Silver Shadow」系列的車款，不過小說也不必太吹毛求玼，兩款都是很好看的名車。
杜連魁中年買的跑車，「馬賽拉蒂Maserati」是義大利賽車與跑車生產商，三叉戟的的車標，現也是由「飛雅特Flat」汽車集團擁有。在書中只出現過二次，第一次是出現在，杜連魁20歲多時留意過，不過書中寫的是「汽車代理商寄來的目錄，翻開看到一輛英國馬賽拉蒂跑車的圖片，到濃厚的興趣，雖然他的費拉利十分名貴，他仍想再買一更新的跑車。」，但是此車為義大利的知名的汽車品牌，寫成英國，應該是筆誤。第二次是在最後一夜獨自駕駛回家，因為漂亮的外觀引人路人的議論。可見此車非常搶眼，但書裡沒有提到它的顏色，不容易去想像，有些可惜。
無名氏開著黑色的林肯轎車，在榮星花園時擋住薛氏兄妹的視線。「林肯Lincoln」是「福特Ford」汽車旗下的高級品牌，也是美國總統的專車，但「福特Ford」汽車創立了T型車生產線設計，使得汽車能壓低成本，讓更多人擁有，美國地大物廣，汽車更是必備的代步工具，美國汽車給人的印象，就是前後車身特別大，尺寸超長，比其他追求流線型設計的汽車不同，車體都方方正正的，大概是更好生產吧。
(圖片來源：維基百科，僅供參考)
沒有留言:
張貼留言